The Emperor Is a Pig Demon, This Consort Slips Away First
On the very first day Shen Zhiwei entered the palace, she was terrified: that widely praised emperor turned out to be a big, fat man with a fleshy head and big ears; moreover, at the drop of a hat, he would transform into a pig demon. Yet the palace concubines fought tooth and nail for favor—did everyone in this palace have a fetish for pigs? She plotted how to stay alive and how to run away. Unexpectedly, this pig demon visited her door every night, bringing her candied fruit. To protect herself, Shen Zhiwei recited poetry to lull the pig demon to sleep. Who would have thought the pig demon would seriously ask her, what am I like in your eyes? Beneath the shell of a lunatic comedy wrapped the deep-palace woman's yearning for freedom. What she wanted was never favor, but to walk out of this palace wall and let the wind outside blow on her.
Main characters: Shen Zhiwei, The Emperor
Also known as: 皇上是猪妖，本宫先溜了
L'Empereur Est Un Démon Cochon, Cette Consort S'enfuit La Première (60 épisodes)
Le premier jour de son entrée au palais, Shen Zhiwei fut terrifiée : cet empereur tant loué par tous s'avéra être un grand homme obèse avec une grosse tête ;…
Le premier jour de son entrée au palais, Shen Zhiwei fut terrifiée : cet empereur tant loué par tous s'avéra être un grand homme obèse avec une grosse tête ; de plus, il se transformait sans cesse en démon cochon. Pourtant, les concubines du palais se disputaient les faveurs impériales à s'en déchirer le cœur, les gens de ce palais avaient-ils tous une fixation sur les cochons ? Elle calculait comment survivre et comment s'enfuir. Malheureusement, ce démon cochon venait frapper à sa porte chaque nuit, lui apportant des fruits confits. Pour se protéger, Shen Zhiwei récitait des poèmes pour endormir le démon cochon. Qui aurait cru que le démon cochon lui demanderait sérieusement : de quoi ai-je l'air à tes yeux ? Sous l'enveloppe d'une comédie loufoque se cachait la profonde aspiration à la liberté d'une femme du palais. Ce qu'elle voulait, ce n'était jamais la faveur, mais sortir de ces murs du palais et sentir le vent souffler au-dehors.
皇上是猪妖，本宫先溜了 · The Emperor Is a Pig Demon, This Consort Slips Away First
L'Empereur Est Un Démon Cochon, Cette Consort S'enfuit La Première - Épisode 1