The Emperor Has Just Decreed My Demotion, and the Entire Court Is Panicking
In the early years of the Jiaqing reign, deep-rooted corruption plagued the imperial court, while ordinary people struggled to make a living. Hong Liangji, a Hanlin Academy compiler from Changzhou, was deeply concerned about the country and its people. He submitted a memorial candidly exposing the problems of the times and publicly denounced the court's abuses, infuriating the reigning emperor. At this critical moment, Prince Cheng intervened and negotiated on his behalf, sparing him a harsher punishment and securing a sentence of exile to Yili in the northwest. After Hong Liangji left the capital, an unprecedented severe drought struck the capital region. Amid the twists and turns of political affairs, the court weighed its options, and the emperor eventually reflected on his past mistakes. Hong Liangji was finally allowed to return to his homeland. Despite the generous honors and rewards offered by the court, he politely declined them and peacefully returned to his home in Jiangnan.
Main characters: Hong Liangji
Supporting characters: Prince Cheng, Jiaqing, Lord Hu
Also known as: 皇上刚下旨贬我，满朝文武全慌了
L’Empereur Vient d’Ordonner Ma Rétrogradation, Toute la Cour Panique (60 épisodes)
Au début du règne de Jiaqing, les problèmes profondément enracinés dans la cour impériale étaient difficiles à éliminer, tandis que le peuple peinait à…
Au début du règne de Jiaqing, les problèmes profondément enracinés dans la cour impériale étaient difficiles à éliminer, tandis que le peuple peinait à subvenir à ses besoins. Hong Liangji, compilateur à l’Académie Hanlin originaire de Changzhou, se souciait profondément de son pays et de ses habitants. Il présenta un mémoire dénonçant sans détour les problèmes de son époque et condamna avec virulence les abus de la cour devant les fonctionnaires, provoquant la colère de l’empereur régnant. Dans ce moment critique, le prince Cheng intervint comme médiateur. Grâce à son intervention, Hong Liangji échappa à une peine plus lourde et fut condamné à l’exil à Yili, dans le nord-ouest. Après son départ de la capitale, une sécheresse d’une rare intensité frappa les environs de celle-ci. Au milieu des bouleversements politiques, la cour examina soigneusement les différentes options, et l’empereur finit par réfléchir à ses erreurs passées. Hong Liangji fut autorisé à rentrer dans son pays natal. Malgré les honneurs et les privilèges généreux que lui offrit la cour, il les déclina poliment et retourna paisiblement dans sa terre natale du Jiangnan.
皇上刚下旨贬我，满朝文武全慌了 · The Emperor Has Just Decreed My Demotion, and the Entire Court Is Panicking
L’Empereur Vient d’Ordonner Ma Rétrogradation, Toute la Cour Panique - Épisode 1