Medicinal Diet Wife
Orphaned at the age of ten, Su He lived with her uncle's family for ten years, fetching water, splitting firewood, feeding pigs, and farming as cheap labor. One day, she was traded for a betrothal gift of 180 yuan and married off to Shitou, a demobilized soldier with an old leg injury who was left discarded in the woodshed. While the whole village calculated whether she was worth the money, only Shitou dragged his injured leg to clear half a step of the road for her. On their wedding night in the woodshed, two people cast aside on the edge formed an alliance. Relying on the herbal medicine identification skills passed down by her father, Su He ventured into barren slopes and deep mountains, starting from setting up a stall to sell medicinal meals, and step by step established the Su's signboard. Guarding a ledger of clear accounts and the conscience that daily food should not be sold as medicine, she saw through those making trouble in the dark and pulled her family to turn a bitter life sweet.
Main characters: Su He, Shitou
Also known as: 药膳娘子
L'Épouse aux Plats Médicinaux (73 épisodes)
Orpheline de père à l'âge de dix ans, Su He a vécu chez son oncle pendant dix ans à puiser de l'eau, couper du bois, nourrir les cochons et cultiver la terre…
Orpheline de père à l'âge de dix ans, Su He a vécu chez son oncle pendant dix ans à puiser de l'eau, couper du bois, nourrir les cochons et cultiver la terre comme main-d'œuvre bon marché. Un jour, pour une dot de 180 yuans, elle a été échangée et mariée à Shitou, un soldat démobilisé blessé à la jambe et relégué dans la remise à bois. Alors que tout le village calculait si elle valait cette somme, seul Shitou a traîné sa jambe blessée pour lui céder un demi-pas de chemin. La nuit de noces dans la remise, deux êtres laissés pour compte ont forgé une alliance. S'appuyant sur le savoir-faire de son père en matière de reconnaissance des plantes médicinales, Su He a gravi les pentes arides et pénétré dans les montagnes profondes, commençant par vendre des plats diététiques sur un étal, pour ériger pas à pas l'enseigne de la famille Su. Veillant sur un livre de comptes clair et sur la conscience que la nourriture quotidienne ne doit pas être vendue comme un médicament, elle a déjoué les mauvais coups dans l'ombre et a entraîné sa famille à transformer les jours amers en douceur.
药膳娘子 · Medicinal Diet Wife