Business Relies on Skill, Not Scheming
Lu Qingchuan, an auto mechanic, keeps a repair shop running with his exceptional technical skills. Yet his boss, Chen Jianshan, who is also his uncle by marriage, gives him only 80 yuan in profit-sharing, claiming the business performed poorly. After seeing through Chen's greed and manipulation, Lu angrily quits and establishes himself at a new shop through his solid reputation and superb skills. Chen repeatedly resorts to underhanded tactics, suppression, and slander, but Lu fights back with the evidence he has accumulated. Ultimately, Chen's business collapses because he profits from cutting corners and using substandard materials, and he suffers the consequences of his own actions. Years later, Chen, now down on his luck, repents. Lu shows him some leniency, proving that business depends on skill, not scheming.
Main characters: Lu Qingchuan, Chen Jianshan
Supporting characters: Xiao Zhou, Old Huang
Also known as: 生意靠手艺，不是靠算计
Les Affaires Reposent sur le Savoir-Faire, Pas sur les Manigances (38 épisodes)
Lu Qingchuan, mécanicien automobile, fait vivre un atelier de réparation grâce à ses compétences techniques exceptionnelles. Pourtant, son patron, Chen…
Lu Qingchuan, mécanicien automobile, fait vivre un atelier de réparation grâce à ses compétences techniques exceptionnelles. Pourtant, son patron, Chen Jianshan, qui est également le mari de sa tante maternelle, ne lui verse que 80 yuans de partage des bénéfices, prétextant de mauvais résultats. Ayant découvert la cupidité et les calculs de Chen, Lu démissionne avec colère et parvient à s'imposer dans un nouvel atelier grâce à sa solide réputation et à son savoir-faire remarquable. Chen multiplie les manœuvres déloyales pour le discréditer et répandre des calomnies, mais Lu riposte avec les preuves qu'il a accumulées. Finalement, l'entreprise de Chen fait faillite parce qu'il s'enrichissait en rognant sur la qualité du travail et des matériaux, et il subit les conséquences de ses propres actes. Des années plus tard, Chen, tombé dans la misère, regrette ses erreurs. Lu lui laisse une chance, démontrant que les affaires reposent sur le savoir-faire, et non sur les manigances.
生意靠手艺，不是靠算计 · Business Relies on Skill, Not Scheming
Les Affaires Reposent sur le Savoir-Faire, Pas sur les Manigances - Épisode 1