The Carpenter's Eighties Years
Amid the wave of reform and opening up in the 1980s, craftsman Zhou Musheng remains committed to the traditional mortise-and-tenon craft. Unwilling to cut corners and deceive customers with shoddy workmanship, he resolutely leaves his old workshop. With the quiet support of his wife, Li Xiulan, and the steadfast companionship of his fellow craftsmen, he struggles to get started with a street stall by the bridge. Facing rumors, criticism, exclusion from competitors, and the disruption brought by modern machinery, he stays true to the principles of a craftsman, valuing both skill and integrity. Overcoming one real-life hardship after another, he carries on traditional woodworking techniques and forges a path of perseverance for ordinary people amid the sweeping tide of the times.
Main characters: Zhou Musheng, Li Xiulan
Supporting characters: Shopkeeper Wang, Master Chen, Xiao He, Da Liu
Also known as: 木匠的八零岁月
Les Années 80 d'un Menuisier (67 épisodes)
Au cœur de la vague de réformes et d'ouverture des années 1980, l'artisan Zhou Musheng reste fidèle à l'art traditionnel des assemblages à tenon et mortaise.…
Au cœur de la vague de réformes et d'ouverture des années 1980, l'artisan Zhou Musheng reste fidèle à l'art traditionnel des assemblages à tenon et mortaise. Refusant de bâcler son travail pour tromper ses clients, il décide résolument de quitter son ancien atelier. Grâce au soutien discret de son épouse, Li Xiulan, et à la solidarité de ses compagnons, il commence péniblement son activité sur un étal au bord de la route, près d'un pont. Il doit affronter les rumeurs, les critiques, l'exclusion de ses concurrents et les bouleversements du secteur provoqués par les nouvelles machines. Fidèle à ses principes d'artisan, il accorde autant d'importance au savoir-faire qu'à l'intégrité. Après avoir surmonté de nombreuses épreuves concrètes, il transmet les techniques traditionnelles du travail du bois et trace une voie de persévérance pour les gens ordinaires au cœur du tourbillon de l'époque.
木匠的八零岁月 · The Carpenter's Eighties Years