The Eighties: I Rely on Tailoring to Lead All Women of the Village to Eat Meat
On New Year's Eve in 1988, in Yuqian Village, southwestern Shandong. 19-year-old Gu Chuntang was admitted to university, but her admission letter was hidden by her father, and she was promised to a widower in a neighboring village to pay off a debt, simply because she is a woman not allowed to sit at the table for meals. To resist the old system, she tucked a pair of scissors and a silver bracelet given by her mother, and fled overnight to the county town. Shen Peilan, the owner of Yunshang Tailor Shop, took her in. After completing her apprenticeship, she started from running a street stall, opened a ready-made clothing shop, paid off every single cent of the debt forced out by the IOU notes at home, and changed the outdated concepts of ancestral rules through her own efforts, allowing more women to break free from the imprisonment of outdated thoughts.
Main characters: Gu Chuntang, Shen Peilan
Supporting characters: Gu Chunshan
Also known as: 八零：我靠裁缝带全村女人吃肉
Les Années 80 : Je compte sur la couture pour guider toutes les femmes du village à manger de la viande (72 épisodes)
Le soir du réveillon du Nouvel An 1988, dans le village de Yuqian, au sud-ouest du Shandong. Gu Chuntang, 19 ans, a été admise à l'université, mais sa lettre…
Le soir du réveillon du Nouvel An 1988, dans le village de Yuqian, au sud-ouest du Shandong. Gu Chuntang, 19 ans, a été admise à l'université, mais sa lettre d'admission a été cachée par son père, et elle a été promise à un veuf d'un village voisin pour rembourser une dette, simplement parce qu'elle est une femme et n'a pas le droit de s'attabler pour manger. Pour résister à l'ancien système, elle a emporté une paire de ciseaux et un bracelet en argent donné par sa mère, et s'est enfuie de nuit vers le chef-lieu du comté. Shen Peilan, la propriétaire de la boutique de couture Yunshang, l'a accueillie. Après son apprentissage, elle a commencé par tenir un étal de rue, a ouvert une boutique de prêt-à-porter, a remboursé chaque centime des dettes imposées par les reconnaissances de dette à la maison, et a changé les concepts obsolètes des règles ancestrales grâce à ses propres efforts, permettant à un plus grand nombre de femmes de sortir de l'emprisonnement des pensées surannées.
八零：我靠裁缝带全村女人吃肉 · The Eighties: I Rely on Tailoring to Lead All Women of the Village to Eat Meat