Qingzhi's Flowing Years
Su Qingzhi, the legitimate daughter of a prominent Jiangnan family, encounters a framed family disaster, conceals her identity to become a maid in the Gu Mansion, and secretly searches for the ledger that will clear their name. Gu Yanheng, her former betrothed, has long recognized her identity and silently protects her from the shadows. With storms rising within the mansion and villains continuously setting traps, Su Qingzhi navigates them with wisdom, unites allies such as Chen Momo and Liu Wan, adheres to the creed of "not using resentment as a blade," gathers human and physical evidence, takes the righteous path to uncover the aged injustice, finally restores the Su family's innocence, and inherits the orchid-cultivating craft.
Main characters: Su Qingzhi, Gu Yanheng
Supporting characters: Chen Momo, Liu Wan
Also known as: 青芷流年
Les Années Coulantes de Qingzhi (20 épisodes)
Su Qingzhi, la fille légitime d'une grande famille de Jiangnan, subit une injustice familiale, cache son identité pour devenir servante dans le manoir des Gu…
Su Qingzhi, la fille légitime d'une grande famille de Jiangnan, subit une injustice familiale, cache son identité pour devenir servante dans le manoir des Gu et recherche secrètement le grand livre pour blanchir son nom. Gu Yanheng, son ancien fiancé, a depuis longtemps reconnu son identité et la protège en silence. Les tempêtes se succèdent dans le manoir et les méchants dressent des pièges sans cesse, mais Su Qingzhi fait preuve de sagesse pour s'en sortir, s'allie avec des alliés tels que la nourrice Chen et Liu Wan, respecte le mot d'ordre « ne point faire du ressentiment une lame », rassemble des preuves humaines et matérielles, emprunte la voie droite pour mettre au jour l'injustice d'autrefois, et finit par rendre l'innocence à la famille Su tout en transmettant l'art de cultiver les orchidées.
青芷流年 · Qingzhi's Flowing Years