Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
Du Ruo, an herb-gathering woman unmarried at thirty, is "duped" into a mountain cave by a small mouse that speaks human words, where she bumps into an arrow-wounded, entirely white snake. She fears snakes and hates trouble even more, but faced with the white snake tempting her with gold and silver, she replies only, "I just want to eat my fill," yet still turns back to bite the bullet and pull out the arrow to apply medicine. Once healed, the snake shrinks and is taken home by her to recover—at night, the water vat fills itself and old rice sprouts; while the snake says with its mouth, "I owe no mortal karma," its hands fulfill the repayment completely. The next day, hunters come knocking to search for the snake; Du Ruo hides the snake in a clothing basket, defies them head-on for its life, and from then on becomes bound together with it.
Main characters: Du Ruo, White Snake
Supporting characters: Little Mouse, Hunter
Also known as: 猎户搜山，我把白蛇藏进篮
Les chasseurs fouillent la montagne, je cache le serpent blanc dans un panier (47 épisodes)
Du Ruo, une cueilleuse de plantes non mariée à trente ans, se fait « duper » par une petite souris parlant le langage humain pour entrer dans une grotte de…
Du Ruo, une cueilleuse de plantes non mariée à trente ans, se fait « duper » par une petite souris parlant le langage humain pour entrer dans une grotte de montagne, où elle tombe sur un serpent entièrement blanc blessé par une flèche. Elle a peur des serpents et déteste encore plus les ennuis, mais face au serpent blanc qui la tente avec de l'or et de l'argent, elle répond simplement : « Je veux juste manger à ma faim », avant de se retourner pour faire front, retirer la flèche et appliquer le médicament. Une fois guéri, le serpent rétrécit et est emmené chez elle pour guérir—la nuit, la cruche d'eau se remplit toute seule et le vieux riz germe, et bien que le serpent dise de sa bouche : « Je ne dois aucun karma aux mortels », ses actes accomplissent pleinement la reconnaissance. Le lendemain, des chasseurs frappent à la porte pour chercher le serpent ; Du Ruo cache le serpent dans le panier à linge, tient tête en face pour cette vie, et se lie désormais à lui.
猎户搜山，我把白蛇藏进篮 · Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
Les chasseurs fouillent la montagne, je cache le serpent blanc dans un panier - Épisode 1