Orders Exploded, Restaurant Went Under
Xingyuan Restaurant built its business on providing group meals to an industrial park. However, its owner, Ma Xiulan, publicly offended a client over a last-minute request for additional tableware, antagonizing Hongrui Precision, a partner company. After workers were given the freedom to choose among several catering providers, Xingyuan's orders plummeted. Her son, Zhao Qihang, returned home to save the restaurant. Low prices and generous wages briefly revived the business, but cash-flow problems soon forced him to repeatedly revise performance bonuses and cut costs. The restaurant gradually abandoned dine-in service in favor of takeout, ignoring repeated employee warnings about supplies blocking passageways and dangerous electrical wiring. Eventually, an electrical fault sparked a fire, trapping employee He Xiuzhen and leaving her injured. Following the accident, the restaurant shut down, forcing everyone to confront the many mistakes made in running the business.
Main characters: Ma Xiulan, Zhao Qihang
Supporting characters: He Xiuzhen, Zhao Jianguo, Luo
Also known as: 订单爆了，饭店倒了
Les Commandes Explosent, le Restaurant Fait Faillite (72 épisodes)
Le restaurant Xingyuan avait bâti son activité sur la fourniture de repas collectifs à une zone industrielle. Cependant, sa propriétaire, Ma Xiulan, a offensé…
Le restaurant Xingyuan avait bâti son activité sur la fourniture de repas collectifs à une zone industrielle. Cependant, sa propriétaire, Ma Xiulan, a offensé un client en public à la suite d'une demande de dernière minute pour ajouter des couverts, s'attirant ainsi les foudres de Hongrui Precision, une entreprise partenaire. Lorsque les ouvriers ont obtenu le droit de choisir parmi plusieurs prestataires de restauration, les commandes de Xingyuan se sont effondrées. Son fils, Zhao Qihang, est rentré dans sa ville natale pour sauver le restaurant. Grâce à des prix bas et des salaires élevés pour recruter du personnel, l'activité s'est brièvement redressée. Mais les problèmes de trésorerie l'ont rapidement acculé, l'obligeant à modifier sans cesse les critères de performance et à réduire les coûts. Le restaurant a progressivement abandonné le service en salle pour se consacrer à la livraison, ignorant les avertissements répétés des employés concernant les marchandises entreposées dans les passages et les risques liés au câblage électrique. Finalement, une panne électrique a provoqué un incendie, piégeant l'employée He Xiuzhen et la blessant. Après l'accident, le restaurant a cessé ses activités et chacun a dû faire face aux nombreuses erreurs commises dans la gestion de l'établissement.
订单爆了，饭店倒了 · Orders Exploded, Restaurant Went Under
Les Commandes Explosent, le Restaurant Fait Faillite - Épisode 1