The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
Les Comptes dans les Carapaces de Crevettes (132 épisodes)
Sun Dehai propose le tarif élevé de 2,5 yuans par jin, tandis que l'atelier de Qin Yumei ne peut plus offrir que 1,5 yuan. Les ouvriers partent les uns après…
Sun Dehai propose le tarif élevé de 2,5 yuans par jin, tandis que l'atelier de Qin Yumei ne peut plus offrir que 1,5 yuan. Les ouvriers partent les uns après les autres, convaincus d'avoir raison : qui ne voudrait pas gagner un yuan de plus ? Mais ce yuan supplémentaire est récupéré petit à petit sur les gants, les frais de repas et les cinq jours de salaire qui leur sont retenus. Au bout du compte, il est même prélevé sur des mains couvertes de plaies infectées. Wu Xiaoyan consigne tout dans son carnet, sans oublier la moindre ligne, jusqu'à ce qu'elle-même soit admise en soins intensifs. Qin Yumei emprunte 3 000 yuans pour sauver sa vie, puis expose ce registre page après page en plein soleil.
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells