The Clear-Headed Ledger in the Little Courtyard
After inheriting her ancestral courtyard house, architectural designer Cen Yuan faces repeated boundary violations from relatives who use the property without permission and damage its belongings. She insists on keeping records, establishing clear rules, and clarifying ownership and usage rights through proper legal channels. She enters her courtyard renovation design in a traditional residential architecture competition and wins an award. She subsequently manages the courtyard through standardized rental agreements. Disputes are handled according to the rules, allowing Cen Yuan to protect both her ancestors' legacy and her personal boundaries and orderly way of life.
Main characters: Cen Yuan
Also known as: 小院里的清醒账
Les Comptes Lucides de la Petite Cour (50 épisodes)
Après avoir hérité de la vieille maison familiale avec sa petite cour, Cen Yuan, architecte d'intérieur spécialisée en conception architecturale, doit faire…
Après avoir hérité de la vieille maison familiale avec sa petite cour, Cen Yuan, architecte d'intérieur spécialisée en conception architecturale, doit faire face aux intrusions répétées de ses proches, qui utilisent les lieux sans autorisation et endommagent les biens. Elle tient à conserver des preuves, à établir des règles claires et à faire clarifier les droits de propriété et d'utilisation par les voies officielles. Elle présente son projet de rénovation de la cour à un concours de conception d'habitations traditionnelles et remporte un prix. Elle décide ensuite de gérer la cour selon un système de location standardisé. Les litiges sont traités conformément aux règles, permettant à Cen Yuan de préserver à la fois l'héritage de ses ancêtres, ses limites personnelles et l'ordre de sa vie quotidienne.
小院里的清醒账 · The Clear-Headed Ledger in the Little Courtyard