Competitors Steal Business, Dirty Tricks Smash Livelihoods
Chen Mo, a newcomer to the county town's market, builds a smart cold-chain system, drawing customers away from established merchant Zhao Tiezhu. Jealous and resentful, Zhao reports Chen for allegedly violating regulations by installing pipes in a public area. Chen follows the rules, dismantles the entire refrigeration system overnight, and transfers his inventory in advance. Just then, a torrential rainstorm causes a citywide blackout, cutting power to Zhao Tiezhu's outdated cold-storage facility. All 300,000 yuan worth of seafood inside spoils. Facing devastating losses, Zhao pressures Chen to reinstall the pipes and is forced to publicly admit that his report was false and pay 45,000 yuan out of his own pocket for the reinstallation. Still harboring a grudge, he later sends people to plant expired seafood in Chen's cold-storage facility to frame him. However, the entire incident is captured on surveillance cameras, and Zhao is ultimately taken away by the police.
Main characters: Chen Mo, Zhao Tiezhu
Also known as: 同行抢生意，阴招砸饭碗
Les Concurrents Volent les Clients, les Coups Bas Détruisent les Moyens de Subsistance (43 épisodes)
Chen Mo, un nouvel arrivant sur le marché de la ville du district, met au point un système intelligent de chaîne du froid et détourne les clients de Zhao…
Chen Mo, un nouvel arrivant sur le marché de la ville du district, met au point un système intelligent de chaîne du froid et détourne les clients de Zhao Tiezhu, un commerçant bien établi. Rongé par la jalousie, Zhao dépose une dénonciation sous sa véritable identité, accusant Chen d'avoir installé illégalement des canalisations dans un espace public. Chen respecte les règles, démonte l'ensemble de son système de réfrigération pendant la nuit et transfère ses stocks à l'avance. Une violente tempête provoque alors une panne d'électricité dans toute la ville. L'ancienne chambre froide de Zhao Tiezhu est également privée de courant, et tous ses produits de la mer, d'une valeur de 300 000 yuans, pourrissent. Accablé par les pertes, Zhao oblige Chen à réinstaller les canalisations. Il est finalement contraint de reconnaître publiquement que sa dénonciation était mensongère et de payer lui-même 45 000 yuans pour la réinstallation. Pourtant, il garde sa rancune et envoie des hommes déposer des produits de la mer périmés dans la chambre froide de Chen afin de le piéger. Toute la scène est enregistrée par les caméras de surveillance et Zhao finit par être emmené par la police.
同行抢生意，阴招砸饭碗 · Competitors Steal Business, Dirty Tricks Smash Livelihoods
Les Concurrents Volent les Clients, les Coups Bas Détruisent les Moyens de Subsistance - Épisode 1