Spring Waters Circle the Banks, Begonias Bloom and Cloud Shadows Shine Bright Together with the Bridge
The ancient town of Tangqiao has fallen into disrepair, and rumors of tearing down the bridge affect the livelihoods of merchants along the bank. A returning builder and a dyeing mill owner who is fiercely protective of the bridge go from being guarded and opposed to joining hands sincerely. Following the elders' memories, they search for the forgotten old water gate, convince everyone with measured data, and awaken the ancestors' water-management wisdom. The villagers pull together to clear the old waterways and reinforce the bridge foundation, finally bringing peace to the spring waters and renewing the ancient bridge. The two also pledge their love at the bridgehead through shoulder-to-shoulder responsibility. Treating one another with sincerity can turn differences into a joint force; respecting facts and passing down wisdom are the only ways to safeguard our shared homeland.
Main characters: Lu Tangyun, Shen Xinan
Also known as: 春水绕岸棠开云影共桥明
Les Eaux du Printemps Enveloppent la Rive, les Fleurs de Tang Éclosent et les Ombres des Nuages Resplendissent avec le Pont (32 épisodes)
La ville ancienne de Tangqiao est tombée en ruine depuis longtemps, et les bruits concernant la démolition du pont menacent les moyens de subsistance des…
La ville ancienne de Tangqiao est tombée en ruine depuis longtemps, et les bruits concernant la démolition du pont menacent les moyens de subsistance des commerçants le long de la rive. Un constructeur de retour au pays et le propriétaire d'une teinturerie farouchement attaché au pont passent d'une attitude de méfiance et d'opposition à une collaboration sincère. En suivant les souvenirs des aînés, ils recherchent l'ancienne écluse oubliée, convainquent tout le monde grâce à des données mesurées et éveillent la sagesse de la gestion des eaux des ancêtres. Les villageois unissent leurs efforts pour dégager l'ancien canal d'eau et renforcer les fondations du pont, ramenant enfin la paix dans les eaux du printemps et redonnant vie au pont ancien. Les deux amoureux scellent également leur engagement au bout du pont en partageant leurs responsabilités. Se traiter avec sincérité peut transformer les divergences en une force commune ; respecter les faits et transmettre la sagesse sont les seuls moyens de protéger notre foyer commun.
春水绕岸棠开云影共桥明 · Spring Waters Circle the Banks, Begonias Bloom and Cloud Shadows Shine Bright Together with the Bridge