

Pear Blossoms Return to the Capital
Jiang Li, the biological daughter of the Marquis of Jianning, once took an arrow for Prince Yu, Wei Zhan, in her previous life and desperately tried to please her family, who always favored someone else. Yet on the very night she was crowned empress, Wei Zhan killed her. Only then did she discover that Jiang Yuan, the adopted daughter who had supposedly been dead for two years, was alive and well, throwing herself into his arms. When Jiang Li opens her eyes again, she has returned to the day of the hunting expedition at the Southern Grounds. This time, she turns and walks away, refusing to take an arrow for anyone. After returning the young imperial grandson who had gone missing, she witnesses the child, who has not spoken for three years, call her 'Mother.' The Crown Prince, Wei Heng, gradually comes to trust her and keeps her by his side to offer advice and strategies. Back at the marquis's residence, Jiang Li uses her medical skills and memories from her previous life to repeatedly expose Jiang Yuan's fake death and schemes. She protects her grandmother, reclaims her own courtyard, and makes her biased family gradually suffer the consequences of their own actions.
Main characters: Jiang Li, Wei Zhan, Jiang Yuan, Wei Heng
Also known as: 梨花归京
Les Fleurs de Poirier Retournent dans la Capitale (167 épisodes)
Jiang Li, la véritable fille de la maison du marquis de Jianning, avait, dans sa vie précédente, reçu une flèche à la place du prince Yu, Wei Zhan, et fait…
Jiang Li, la véritable fille de la maison du marquis de Jianning, avait, dans sa vie précédente, reçu une flèche à la place du prince Yu, Wei Zhan, et fait tout son possible pour satisfaire sa famille qui favorisait toujours quelqu'un d'autre. Pourtant, le soir même de son couronnement en tant qu'impératrice, Wei Zhan la tua de ses propres mains. Ce n'est qu'alors qu'elle découvrit que Jiang Yuan, la fille adoptive que tout le monde croyait morte depuis deux ans, était toujours en vie et se jetait joyeusement dans ses bras. Lorsqu'elle rouvrit les yeux, Jiang Li était revenue au jour de la chasse dans les terrains du Sud. Cette fois, elle tourna les talons et partit, refusant désormais de recevoir une flèche pour qui que ce soit. Après avoir ramené le jeune petit-fils impérial qui s'était égaré, l'enfant, qui n'avait pas prononcé un mot depuis trois ans, l'appela « mère ». Le prince héritier Wei Heng passa peu à peu de la méfiance à la confiance et la garda auprès de lui pour bénéficier de ses conseils et de ses stratégies. De retour dans la demeure du marquis, Jiang Li utilisa ses talents médicaux et les souvenirs de sa vie précédente pour déjouer à maintes reprises la fausse mort et les machinations de Jiang Yuan. Elle protégea sa grand-mère, reprit possession de sa propre cour et fit progressivement subir à sa famille partiale les conséquences de ses propres actes.
梨花归京 · Pear Blossoms Return to the Capital
Les Fleurs de Poirier Retournent dans la Capitale - Épisode 1