Midlife's Ups and Downs, I, With My Skills, Turn Things Around Against the Odds
Twenty-eight years ago, Li Zhengguo, a top master chef, lost his beloved wife during childbirth. He resigned from his position as head chef at a five-star hotel and returned to his hometown to raise their infant son alone. Concealing his culinary talents, he willingly devoted himself to household chores, only to endure years of disdain and public humiliation from his son, Li Rongguang, and daughter-in-law. After suffering one indignity too many, Li Zhengguo finally breaks with his family on a rainy night, picks up his culinary career again, and returns to his former employer, Song'en Hotel. His former apprentice, Tang Yuan, repeatedly makes things difficult for him through stolen shares, sabotaged ingredients, malicious rumors, and trademark schemes. But with his extraordinary cooking skills and irrefutable evidence, Li Zhengguo defeats every plot, protects the restaurant's reputation, reclaims his rightful interests, and remains true to his belief that being a good person comes before being a good cook.
Main characters: Li Zhengguo, Li Rongguang, Xiaoya
Supporting characters: Tang Yuan
Also known as: 中年浮沉，我凭手艺逆风翻盘
Les Hauts et les Bas de la Mi-Vie, Grâce à Mon Savoir-Faire Je Renverse la Situation Contre Toute Attente (65 épisodes)
Il y a vingt-huit ans, Li Zhengguo, un chef cuisinier de renom, a perdu son épouse bien-aimée lors de l'accouchement. Il a démissionné de son poste de chef…
Il y a vingt-huit ans, Li Zhengguo, un chef cuisinier de renom, a perdu son épouse bien-aimée lors de l'accouchement. Il a démissionné de son poste de chef dans un hôtel cinq étoiles et est retourné dans sa ville natale pour élever seul leur nouveau-né. Dissimulant ses talents culinaires, il s'est volontiers consacré aux tâches ménagères. Pourtant, pendant des années, il a subi le mépris et les humiliations publiques de son fils, Li Rongguang, et de sa belle-fille. Après avoir enduré tant d'injustices, Li Zhengguo finit par rompre avec sa famille au cours d'une nuit pluvieuse. Il reprend alors sa carrière de cuisinier et retourne dans son ancien établissement, l'hôtel Song'en. Tang Yuan, son ancien apprenti devenu un homme ingrat, lui met sans cesse des bâtons dans les roues : il détourne des parts, sabote les ingrédients, répand des rumeurs calomnieuses et lui tend des pièges liés aux marques commerciales. Mais grâce à son talent culinaire exceptionnel et à des preuves irréfutables, Li Zhengguo déjoue chaque complot, protège la réputation du restaurant, récupère ses droits légitimes et reste fidèle à sa conviction : avant de bien cuisiner, il faut d'abord être une bonne personne.
中年浮沉，我凭手艺逆风翻盘 · Midlife's Ups and Downs, I, With My Skills, Turn Things Around Against the Odds