One County's Taxes Exceed One Prefecture, This County is Not Right
In the sixth year of Tiance, Qinghe County's tax payments for nearly three years unexpectedly exceeded those of an entire prefecture. Emperor Li Zhengyang, in great fury, concluded that County Magistrate Su Qinghe was extorting the people through heavy taxes and harsh levies. He took Minister of Revenue Gao Shijie on an undercover trip, preparing to catch him in the act. However, upon arriving in Qinghe County, the concrete roads were as smooth as mirrors, the brick and tile houses were neat and beautiful, and there was not a single beggar on the street. Even more absurdly, County Magistrate Su Qinghe (a member of the time-traveling army) actually used glass cups to brew tea, used refined salt to roast meat, and the streets were filled with unheard-of, rare objects. From 'catching a corrupt official' to 'being educated,' Li Zhengyang ended up just wanting to linger in Qinghe County and refuse to leave.
Main characters: Su Qinghe, Li Zhengyang
Supporting characters: Gao Shijie
Also known as: 一县赋税超一郡，这个县不对劲
Les Impôts d'un Comté Dépassent une Préfecture, Ce Comté N'est Pas Normal (50 épisodes)
En la sixième année de Tiance, les impôts versés par le comté de Qinghe depuis près de trois ans ont dépassé de manière inattendue ceux d'une préfecture…
En la sixième année de Tiance, les impôts versés par le comté de Qinghe depuis près de trois ans ont dépassé de manière inattendue ceux d'une préfecture entière. L'empereur Li Zhengyang, dans une grande fureur, a conclu que le magistrat du comté Su Qinghe extorquait le peuple par des impôts excessifs et des prélèvements rigoureux. Il a emmené le ministre des Finances Gao Shijie lors d'une visite incognito, se préparant à le prendre sur le fait. Cependant, en arrivant dans le comté de Qinghe, les routes en ciment étaient plates comme un miroir, les maisons en briques et en tuiles étaient propres et belles, et il n'y avait pas un seul mendiant dans la rue. Plus absurde encore, le magistrat du comté Su Qinghe (un membre de l'armée des voyageurs du temporel) utilisait réellement des tasses en verre pour infuser le thé, utilisait du sel raffiné pour faire griller de la viande, et les rues étaient remplies d'objets rares jamais entendus auparavant. De « attraper un fonctionnaire corrompu » à « être éduqué », Li Zhengyang a finalement voulu seulement s'attarder dans le comté de Qinghe et ne plus repartir.
一县赋税超一郡，这个县不对劲 · One County's Taxes Exceed One Prefecture, This County is Not Right
Les Impôts d'un Comté Dépassent une Préfecture, Ce Comté N'est Pas Normal - Épisode 1