The Mermaid's Tears
A fisherman named Dachuan finds an injured mermaid named A Lu by the seaside. Legend has it that a mermaid's tears can turn into pearls. He takes her home and coaxes her to cry every day, but A Lu's tears always turn into a puddle of clear water. Desperate to save his mother's life, Dachuan sells A Lu to Shopkeeper Zhou of the Pearl Pavilion. Locked in an underwater prison and chained in iron, A Lu is whipped whenever she cannot cry. Dachuan secretly visits her, overwhelmed by unbearable remorse. He risks his life to pry open the prison and escapes with A Lu toward a lighthouse by the sea. The night tide is about to arrive, and the pursuing boats are closing in behind them. At last, a tear falls from A Lu's eyes. Is this tear a farewell, or a new beginning?
Main characters: A Lu, Dachuan
Also known as: 人鱼的眼泪
Les Larmes de la Sirène (23 épisodes)
Dachuan, un pêcheur, découvre une sirène blessée nommée A Lu au bord de la mer. Selon la légende, les larmes des sirènes peuvent se cristalliser en perles. Il…
Dachuan, un pêcheur, découvre une sirène blessée nommée A Lu au bord de la mer. Selon la légende, les larmes des sirènes peuvent se cristalliser en perles. Il la ramène chez lui et tente chaque jour de la faire pleurer, mais les larmes d'A Lu ne deviennent qu'une simple flaque d'eau limpide. Pour sauver la vie de sa mère, Dachuan vend A Lu à monsieur Zhou, le propriétaire du Pavillon des Perles. Dans la prison aquatique, A Lu est enchaînée avec des chaînes de fer et fouettée lorsqu'elle ne parvient pas à pleurer. Dachuan vient lui rendre visite en secret, accablé par un remords qui lui coupe presque le souffle. Il risque sa vie pour forcer l'entrée de la prison et s'enfuir avec A Lu vers le phare au bord de la mer. La marée nocturne est sur le point d'arriver et les bateaux qui les poursuivent se rapprochent de plus en plus. Enfin, une larme coule des yeux d'A Lu. Cette larme est-elle un adieu ou un nouveau départ ?
人鱼的眼泪 · The Mermaid's Tears