Mountains and Rivers Bestow a Soul, Half a Lifetime of Glory in the Countryside
Amid the turmoil of a war-torn era, Qing Ling, an orphaned girl, inherits her father's culinary skills and relies on Shen Chuan for survival. The two set up a stall selling vegetable pancakes, and business flourishes. Out of kindness, Qing Ling teaches her craft to the villagers, only to be betrayed when they maliciously undercut her prices, causing her business to suffer. Undeterred, Qing Ling turns to developing flavorful side dishes and discovers new business opportunities. After achieving prosperity, she chooses to repay hatred with kindness, hiring her neighbors and purchasing vegetables grown by the villagers at premium prices, helping everyone increase their income and become prosperous. Even when Xiao Cui, who once constantly targeted her, comes seeking help, Qing Ling puts aside their grudges and lends a hand, leading the entire village toward a better life.
Main characters: Qing Ling, Shen Chuan
Supporting characters: Xiao Cui
Also known as: 山川予灵，山野半生荣华
Les Montagnes et les Rivières Accordent une Âme, Une Demi-Vie de Gloire à la Campagne (20 épisodes)
Dans le chaos d'une époque déchirée par la guerre, Qing Ling, une jeune orpheline, hérite du talent culinaire de son père, un grand chef, et survit en…
Dans le chaos d'une époque déchirée par la guerre, Qing Ling, une jeune orpheline, hérite du talent culinaire de son père, un grand chef, et survit en s'appuyant sur Shen Chuan. Tous deux installent un étal pour vendre des galettes aux légumes, et leur commerce prospère. Par bonté, Qing Ling enseigne son savoir-faire aux villageois, mais ceux-ci trahissent sa confiance et pratiquent des baisses de prix malveillantes, mettant son activité en difficulté. Sans se décourager, Qing Ling se tourne vers la création de petits plats aux saveurs originales et retrouve de nouvelles occasions commerciales. Une fois devenue prospère, elle choisit de répondre à la haine par la bonté, embauche ses voisins et achète à prix élevé les légumes cultivés par les villageois, aidant chacun à accroître ses revenus et à s'enrichir. Même lorsque Xiao Cui, qui s'était autrefois constamment opposée à elle, vient demander de l'aide, Qing Ling met les rancunes de côté et lui tend la main, entraînant tout le village vers une vie meilleure.
山川予灵，山野半生荣华 · Mountains and Rivers Bestow a Soul, Half a Lifetime of Glory in the Countryside
Les Montagnes et les Rivières Accordent une Âme, Une Demi-Vie de Gloire à la Campagne - Épisode 1