Mountains and Rivers Have Their Bounds
The old bridge route drawings do not match the existing stone markers and riverbanks. Following the drawings to lay out the route could result in misalignment at the bridge connections. Shen Qingci, together with Gu Linchuan and Ye Xiaoman, consults old archives, surveys the riverbanks, and rechecks the bridge foundations before calibrating the entire route from an observation platform halfway up the mountain. Through fixed survey points, repeated measurements, cross-verification, and publicly reproducible calculations, they discover that the discrepancy stems from the failure to combine the original drawing benchmarks with subsequent records of changes to the riverbanks in the archives. They redraw and revise the plans, producing a traceable bridge route proposal. Through her commitment to the truth and sense of responsibility, Shen Qingci also earns everyone's trust.
Main characters: Shen Qingci, Gu Linchuan, Ye Xiaoman
Also known as: 山河纵有度
Les Montagnes et les Rivières Ont Leurs Limites (42 épisodes)
L'ancien plan du tracé du pont ne correspond pas aux bornes de pierre ni aux berges actuelles de la rivière. Suivre ce plan pour implanter le tracé pourrait…
L'ancien plan du tracé du pont ne correspond pas aux bornes de pierre ni aux berges actuelles de la rivière. Suivre ce plan pour implanter le tracé pourrait entraîner des décalages au niveau des raccordements du pont. Shen Qingci, accompagnée de Gu Linchuan et Ye Xiaoman, consulte les anciennes archives, relève les berges et vérifie à nouveau les fondations du pont. Elle procède ensuite à l'étalonnage de l'ensemble du tracé depuis une plateforme d'observation à flanc de montagne. Grâce à des points de mesure fixes, des relevés répétés, des vérifications croisées et des recalculs publics reproductibles, ils découvrent que l'écart provient de l'absence de regroupement, dans les archives, des références de l'ancien plan et des relevés ultérieurs des changements des berges. Ils redessinent et corrigent alors les plans afin d'établir un projet de tracé du pont entièrement traçable et vérifiable. Shen Qingci gagne également la confiance de tous grâce à sa quête de vérité et à son sens des responsabilités.
山河纵有度 · Mountains and Rivers Have Their Bounds