The Noodles Are Still Hot, but a Nine-Year Signboard Has Gone Cold
Qiao Xinglan has run her noodle shop for nine years, relying on loyal regulars and steady orders from an auto repair center. Taking her established business for granted, she treats Pu Lizhou, who comes in with his daughter, with cold disdain. Pu Lizhou lets his fellow workers choose their own meals, and Qiao Xinglan's business soon begins to decline. Desperate to retain customers, she cuts prices and secretly compromises on quality, ultimately ruining her reputation and shutting down her shop. After hitting rock bottom, she admits her mistakes, repays her debts, and starts over as a cafeteria assistant. Learning to respect everyone who comes in for a bowl of noodles, she rediscovers her original passion for making noodles with honesty and care.
Main characters: Qiao Xinglan, Pu Lizhou
Supporting characters: Old Ruan
Also known as: 面还热，九年招牌凉了
Les Nouilles Sont Encore Chaudes, Mais L'Enseigne de Neuf Ans a Refroidi (70 épisodes)
Qiao Xinglan tient un restaurant de nouilles depuis neuf ans, en comptant sur ses clients fidèles et les commandes régulières d'un centre de réparation…
Qiao Xinglan tient un restaurant de nouilles depuis neuf ans, en comptant sur ses clients fidèles et les commandes régulières d'un centre de réparation automobile. Sûre de la stabilité de son commerce, elle traite froidement Pu Lizhou, venu manger des nouilles avec sa fille. Pu Lizhou laisse ses collègues choisir librement leurs repas, et les affaires de Qiao Xinglan commencent à décliner. Pour retenir sa clientèle, elle baisse les prix et réduit secrètement la qualité des ingrédients, jusqu'à ruiner la réputation de son établissement et devoir fermer boutique. Après avoir touché le fond, elle reconnaît ses torts et rembourse ses dettes. Elle recommence comme aide dans une cantine, apprend à respecter chaque personne qui vient manger des nouilles et retrouve sa passion première pour la préparation de nouilles avec soin et honnêteté.
面还热，九年招牌凉了 · The Noodles Are Still Hot, but a Nine-Year Signboard Has Gone Cold
Les Nouilles Sont Encore Chaudes, Mais L'Enseigne de Neuf Ans a Refroidi - Épisode 1