1980s Braised Delicacies: I Take My Secret Recipe and Conquer the World
In the 1980s, Lin Xueyao endured five years of hardship and mistreatment in the Li family. After discovering her husband Li Jianjun's affair with Li Guilan, she resolutely demanded a divorce. With only twenty yuan in compensation and her family's ancestral braised-food recipe, she took shelter in a dilapidated temple and struggled to make a living. Zhou Shiming, a tough, recently discharged veteran, couldn't stand seeing her bullied and repeatedly stepped in to help. Lin Xueyao devoted herself to perfecting her braised delicacies and building a street-stall business, but her former mother-in-law, Wang Meichun, and her romantic rival repeatedly spread malicious rumors and sabotaged her efforts. With Zhou Shiming protecting her, she overcame every crisis. The two gradually fell in love and married. Lin Xueyao went on to open her own braised-food shop and establish a women's cooperative, helping the entire village prosper. Once a woman burdened by endless suffering, she finally built a successful career and a happy family through her skills and sincerity, creating a fulfilling life of her own.
Main characters: Lin Xueyao, Zhou Shiming
Supporting characters: Li Jianjun, Li Guilan, Wang Meichun
Also known as: 八零卤味：我带秘方闯天下
Les Plats Mijotés des Années 80 : J'emporte Ma Recette Secrète pour Conquérir le Monde (50 épisodes)
Dans les années 1980, Lin Xueyao endure pendant cinq ans les humiliations et les mauvais traitements au sein de la famille Li. Après avoir surpris son mari,…
Dans les années 1980, Lin Xueyao endure pendant cinq ans les humiliations et les mauvais traitements au sein de la famille Li. Après avoir surpris son mari, Li Jianjun, dans une relation adultère avec Li Guilan, elle demande résolument le divorce. Avec pour seuls biens vingt yuans d'indemnités et la recette secrète de plats mijotés transmise par ses ancêtres, elle trouve refuge dans un temple délabré et lutte pour survivre. Zhou Shiming, un homme robuste récemment démobilisé de l'armée, ne supporte pas de la voir maltraitée et intervient sans cesse pour lui venir en aide. Lin Xueyao se consacre à perfectionner ses recettes et lance son commerce en installant un stand de rue. Mais son ancienne belle-mère, Wang Meichun, et sa rivale amoureuse répandent à plusieurs reprises des rumeurs malveillantes et sabotent ses efforts. Grâce à la protection de Zhou Shiming, elle surmonte chaque épreuve. Peu à peu, ils tombent amoureux et finissent par se marier. Lin Xueyao ouvre ensuite sa propre boutique de plats mijotés et fonde une coopérative de femmes qui contribue à la prospérité de tout le village. Autrefois accablée par les souffrances, cette femme malheureuse parvient, grâce à son savoir-faire et à sa sincérité, à construire une carrière et une famille heureuse, et à mener enfin une vie épanouie.
八零卤味：我带秘方闯天下 · 1980s Braised Delicacies: I Take My Secret Recipe and Conquer the World
Les Plats Mijotés des Années 80 : J'emporte Ma Recette Secrète pour Conquérir le Monde - Épisode 1