Fish Leap in the Barren Pond, Water Flows Far
Liu Fang marries into the Zhao family, where her mother-in-law Li Guilian is overbearing and domineering, secretly rummaging through belongings, causing trouble at a birthday banquet, forging debts, and embezzling savings. After conflicts escalate, the household officially splits, leaving Liu Fang and her husband with only a dilapidated house and a barren fish pond. Seeing the potential in the pond, Liu Fang and her husband repair it and raise fish. Li Guilian repeatedly creates obstacles—scooping up fish fry, pouring soapy water, threatening to cut off power, and illegally wiring electricity to cause a pond disaster. Liu Fang stays dutiful, pays monthly maintenance, and manages the fish pond to prosperity through hard work and wisdom. Ultimately, Li Guilian admits her mistake, the two households remain separated, family affection returns, and the family sits together for a meal.
Main characters: Liu Fang, Zhao Husband, Li Guilian
Also known as: 鱼跃荒塘水长流
Les poissons sautent dans l'étang stérile, l'eau coule au loin (56 épisodes)
Liu Fang épouse un membre de la famille Zhao, dont la belle-mère Li Guilian est dominatrice et autoritaire : elle fouille secrètement dans leurs affaires,…
Liu Fang épouse un membre de la famille Zhao, dont la belle-mère Li Guilian est dominatrice et autoritaire : elle fouille secrètement dans leurs affaires, sème le trouble lors d'un banquet d'anniversaire, falsifie des dettes et détourne des économies. Après l'escalade des conflits, le ménage se sépare officiellement et le couple ne reçoit qu'une maison délabrée et un étang stérile. Voyant le potentiel de l'étang, Liu Fang et son mari le réparent et élèvent des poissons. Li Guilian multiplie les obstacles en pêchant les alevins, en versant de l'eau savonneuse, en menaçant de couper l'électricité et en effectuant un raccordement électrique illégal qui provoque une crise dans l'étang. Liu Fang reste fidèle à ses devoirs, verse une pension alimentaire mensuelle et fait prospérer l'étang grâce à son travail et à son intelligence. Finalement, Li Guilian admet son erreur, les foyers restent séparés, l'affection familiale revient et la famille se rassemble pour un repas.
鱼跃荒塘水长流 · Fish Leap in the Barren Pond, Water Flows Far
Les poissons sautent dans l'étang stérile, l'eau coule au loin - Épisode 1