The Chickens Stopped Crowing, the Mugwort Came to Life
Lu Xiao, a retired reconnaissance soldier, returns to his hometown to recuperate. His troublesome neighbor, Sun Mantang, builds a chicken coop outside Lu Xiao's courtyard wall, where the roosters' early-morning crowing disturbs his sleep. After negotiations fail, Lu Xiao plants mugwort along the foot of the wall, affecting the chickens and reducing their egg production. Sun Mantang repeatedly resorts to underhanded tactics, including poisoning, making false accusations, and scattering nails. Lu Xiao carefully documents everything and presents the complete evidence at a village meeting. Sun Mantang loses the case and is ordered to dismantle the coop and pay compensation by a deadline. Lu Xiao turns his mugwort into a business, develops mugwort products, and establishes a cooperative that encourages young people to return to their hometown. Eventually, Sun Mantang comes to apologize and joins the cooperative as a worker, bringing the conflict to an end.
Main characters: Lu Xiao
Supporting characters: Sun Mantang
Also known as: 鸡不叫了，艾草活了
Les Poules Ne Chantent Plus, l'Armoise a Vécu (55 épisodes)
Lu Xiao, un ancien éclaireur militaire à la retraite, retourne dans son village natal pour se remettre de ses blessures. Son voisin malveillant, Sun Mantang,…
Lu Xiao, un ancien éclaireur militaire à la retraite, retourne dans son village natal pour se remettre de ses blessures. Son voisin malveillant, Sun Mantang, construit un poulailler à l'extérieur du mur de sa cour. Le chant des coqs dès l'aube empêche Lu Xiao de dormir. Après l'échec des négociations, Lu Xiao plante de l'armoise au pied du mur. Cette plante affecte les poules et fait baisser leur production. Sun Mantang multiplie alors les coups bas : empoisonnement, fausses accusations et clous éparpillés sur le chemin. Mais Lu Xiao consigne soigneusement chaque incident et présente toutes les preuves lors d'une réunion des villageois. Sun Mantang perd son procès et reçoit l'ordre de démonter le poulailler et de verser des indemnités dans un délai fixé. Lu Xiao transforme ensuite l'armoise en opportunité commerciale, développe des produits à base de cette plante et fonde une coopérative qui encourage les jeunes à revenir dans leur village natal. Plus tard, Sun Mantang vient présenter ses excuses et rejoint la coopérative comme ouvrier. Le conflit finit ainsi par être résolu.
鸡不叫了，艾草活了 · The Chickens Stopped Crowing, the Mugwort Came to Life