The City's Powerful and Wealthy Line Up to Snatch My Village Entrance's Earthen Cellar Wine
In Qingzhen Town, Chen Laojiao tends a century-old earthen cellar and takes in a diligent apprentice, Liu Jianguo. His senior apprentice, Zhou Kai, moves to the city and becomes the chief blender at Junyue Winery. Joining forces with Shen Hai, he cuts off supplies of grain and fermentation starters, puts fake labels on bottles, disrupts a full-month celebration, steals the account books and sets a fire, all in an attempt to seize the secret recipe for the Returning Aroma fermentation starter. Drawn in by the fragrance, the city's richest man, Gu Wancang, arrives to challenge the wine through quality inspections and a tasting contest, only to find that the traditional cellar-aged liquor easily defeats alcohol made with additives. Liu Jianguo risks his life to protect the cellar, rebuilds the ecological production base, makes his own ceramic jars, and insists on sealing away newly brewed liquor for aging. After celebrating Gu's eightieth birthday, luxury cars carrying the city's powerful and wealthy line up to buy the earthen-cellar liquor from the village entrance.
Main characters: Chen Laojiao, Liu Jianguo, Zhou Kai
Supporting characters: Shen Hai, Gu Wancang
Also known as: 满城权贵，排队抢我村口土窖酒
Les Puissants et les Riches de Toute la Ville Font la Queue pour S'arracher l'Alcool de la Cave en Terre à l'Entrée de Mon Village (56 épisodes)
Dans le bourg de Qingshan, Chen Laojiao veille sur une cave en terre vieille de cent ans et accueille Liu Jianguo, un apprenti sérieux et travailleur. Son…
Dans le bourg de Qingshan, Chen Laojiao veille sur une cave en terre vieille de cent ans et accueille Liu Jianguo, un apprenti sérieux et travailleur. Son premier disciple, Zhou Kai, part en ville et devient le maître assembleur en chef du domaine viticole Junyue. En s'associant à Shen Hai, il coupe les approvisionnements en céréales et en levains, appose de fausses étiquettes, perturbe un banquet célébrant le premier mois d'un bébé, vole les registres comptables et déclenche un incendie, dans le but de s'emparer de la recette secrète du levain Huixiang. Attiré par le parfum, Gu Wancang, l'homme le plus riche de la région, vient tester la qualité des alcools et organiser une dégustation. Mais le vieux spiritueux traditionnel vieilli dans la cave en terre l'emporte largement sur celui fabriqué avec des additifs. Liu Jianguo risque sa vie pour protéger la cave, reconstruit la base de production écologique, fabrique lui-même ses jarres en céramique et insiste pour sceller les nouveaux alcools afin de les laisser vieillir. Après la célébration du quatre-vingtième anniversaire de Gu Wancang, les voitures de luxe des puissants et des riches de toute la ville font la queue pour acheter l'alcool de la cave en terre située à l'entrée du village.
满城权贵，排队抢我村口土窖酒 · The City's Powerful and Wealthy Line Up to Snatch My Village Entrance's Earthen Cellar Wine