Spring Feelings Stir on the Branches
Targeted by a corrupt official because of her beauty, Song Zhi, in order to survive, carries a flowerpot to the capital to 'fake a marriage', spreading rumors everywhere about the Duke, who wheezes every three steps and is said to be 'not long for this world': 'The abbot said that as long as I can marry the Duke to bring him luck through marriage, we will have two children in three years, and the Duke will surely live to a hundred years old', 'I am the person on the tip of the Duke's heart; he even said he could give me his life.' Before long, Song Zhi is caught in the act of spreading rumors and pinned to a desk by the Duke: 'I hear you are my sweetheart.' Song Zhi trembles: 'Well, um, let me explain.' The Duke smiles darkly: 'I hear you also want my life.' Song Zhi breaks down and closes her eyes: 'Ying.'
Main characters: Song Zhi, Pei Xiuyuan
Supporting characters: Chunling, Yingxue
Cast: Zhang Chi, Zhi Chunhe, Wang Yanmin, Li Jiatong, Geng Yi, Wu Siteng, Ren Han
Also known as: 枝头春意闹
Les Sentiments Printaniers S'Agitent au Bout des Branches (3 épisodes)
Prise pour cible par un fonctionnaire corrompu à cause de sa beauté, Song Zhi, pour sauver sa vie, porte un pot de fleurs jusqu'à la capitale pour un « faux…
Prise pour cible par un fonctionnaire corrompu à cause de sa beauté, Song Zhi, pour sauver sa vie, porte un pot de fleurs jusqu'à la capitale pour un « faux mariage » et répand partout des rumeurs sur le duc, qui s'essouffle tous les trois pas et dont on dit qu'« il ne lui reste plus longtemps à vivre » : « L'abbé a dit que, tant que je pourrai épouser le duc pour lui porter bonheur, nous aurons deux enfants en trois ans et le duc vivra sûrement jusqu'à cent ans », « Je suis la personne la plus chère au cœur du duc ; il a même dit qu'il pourrait me donner sa vie ». Peu après, Song Zhi est prise en flagrant délit de rumeurs et plaquée par le duc contre son bureau : « J'ai entendu dire que tu es mon grand amour. » Song Zhi tremble : « Eh bien, laisse-moi m'expliquer. » Le duc sourit sombrement : « J'ai entendu dire que tu veux aussi ma vie. » Song Zhi s'effondre et ferme les yeux : « Ying. »
Zhang Chi, Zhi Chunhe, Wang Yanmin, Li Jiatong, Geng Yi, Wu Siteng, Ren Han
枝头春意闹 · Spring Feelings Stir on the Branches
Les Sentiments Printaniers S'Agitent au Bout des Branches - Épisode 1