Green Furrows Draw Spring Water
A spring drought strikes, leaving seedling trays cracked and dry and bringing spring plowing to a halt. Following damp traces along the public irrigation canal, a farming woman searches for the water source. Along with a carpenter and fellow farmers, she discovers several problems: an old stone sluice gate has diverted the water, a mountain spring outlet is blocked, the old canal is leaking, and a water-dividing board is jammed with silt. As a result, the public canal has nearly run dry. Rather than rushing to blame one another, the villagers investigate the causes and divide the work, clearing sediment, repairing the canal walls, and reopening the waterways. Some farmers had initially kept a little water for themselves out of fear for their harvests, but they come to understand the importance of sharing public water and willingly join the canal repairs.
Also known as: 青畦引春水
Les Sillons Verts Attirent l'Eau du Printemps (22 épisodes)
La sécheresse printanière s'abat sur la région. Les plateaux peu profonds de semis se fissurent et s'assèchent, entravant les travaux agricoles du printemps.…
La sécheresse printanière s'abat sur la région. Les plateaux peu profonds de semis se fissurent et s'assèchent, entravant les travaux agricoles du printemps. Une paysanne suit les traces d'humidité le long du canal public pour retrouver la source d'eau. Avec un charpentier et d'autres agriculteurs, elle découvre plusieurs problèmes : une ancienne écluse en pierre a détourné le cours de l'eau, la sortie de la source de montagne est bouchée, le vieux canal présente des fuites et une planche de répartition de l'eau est coincée dans la vase. Le canal public est ainsi presque entièrement à sec. Plutôt que de se précipiter pour rejeter la faute sur les autres, tous cherchent à comprendre les causes et se répartissent les tâches pour retirer la vase, réparer les parois du canal et rétablir la circulation de l'eau. Les agriculteurs qui, au départ, avaient gardé secrètement un peu d'eau pour eux-mêmes par crainte de perdre leurs récoltes comprennent eux aussi l'importance du partage de l'eau publique et rejoignent volontairement les travaux de réparation.
青畦引春水 · Green Furrows Draw Spring Water