The Three Ledgers of Second Master Guan
Su Xiaoman inherits her father's grocery store. After worshipping Lord Guan for ten years, she is still drowning in debt and, furious, decides to tear down his portrait and replace it with one of the God of Wealth. Lord Guan speaks up and proposes settling three accounts, teaching her to collect debts through honesty and integrity. Auntie Wang owes 8,000 yuan, her maternal uncle owes 40,000 yuan, and Fatty Qian owes 50,000 yuan in fair compensation. Having once chased petty profits, taken advantage of others' kindness, and invested dirty money, she breaks her promises three times and suffers setbacks. Eventually, she understands that what she has been worshipping is not wealth, but integrity. She refunds the money owed to her cheated neighbors, displays the account books covering ten years, refuses hush money, and joins forces with Old Zhou to expose Fatty Qian and Jia the Fortune Teller. After settling all outstanding debts, she hangs up a new sign: Su's Grocery Store – Built on Trust. This story teaches us that integrity is the foundation of a good life, and trust is worth more than money. When the accounts are settled and the conscience is clear, the road ahead becomes wider.
Main characters: Su Xiaoman, Guan Yu
Supporting characters: Da Jun, Lao Zhou, Qian Pangzi, Jia Banxian
Also known as: 关二爷的三笔账
Les Trois Livres de Comptes de Deuxième Maître Guan (50 épisodes)
Su Xiaoman hérite de l'épicerie de son père. Après avoir vénéré Guan Gong pendant dix ans, elle croule toujours sous les dettes. Furieuse, elle décide de…
Su Xiaoman hérite de l'épicerie de son père. Après avoir vénéré Guan Gong pendant dix ans, elle croule toujours sous les dettes. Furieuse, elle décide de déchirer son portrait pour le remplacer par celui du Dieu de la Richesse. Guan Gong prend alors la parole et lui propose de régler trois comptes, tout en lui apprenant à réclamer son dû avec honnêteté et loyauté. Tante Wang lui doit 8 000 yuans, son oncle par alliance lui doit 40 000 yuans, et Qian le Gros doit lui verser 50 000 yuans en juste compensation. Autrefois, elle convoitait les petits profits, abusait de la bonté des autres et investissait de l'argent sale. Elle manque trois fois à ses promesses et essuie plusieurs revers. Elle finit par comprendre que ce qu'elle vénérait n'était pas la richesse, mais l'intégrité et la confiance. Elle rembourse les voisins qui ont été escroqués, expose les comptes des dix dernières années, refuse l'argent destiné à acheter son silence et s'allie à Lao Zhou pour démasquer Qian le Gros et Jia le Devin. Après avoir remboursé toutes les dettes, elle installe une nouvelle enseigne : Épicerie Su – Fondée sur la Confiance. Cette histoire nous enseigne que l'honnêteté est le fondement de la vie et que la confiance vaut bien plus que l'argent. Lorsque les comptes sont réglés et la conscience tranquille, le chemin de la vie s'élargit.
关二爷的三笔账 · The Three Ledgers of Second Master Guan
Les Trois Livres de Comptes de Deuxième Maître Guan - Épisode 1