The Person Who Blocked the Road to Demand Money, Ended Up Paying 138,000 Himself
Liu Zhiyuan spends 900,000 yuan of his own money to pave a road up the tea-growing mountain for the entire village, but Ma Changshun blocks the excavator and demands 200,000 yuan. Rather than give in, Liu Zhiyuan chooses to spend an additional 180,000 yuan rerouting the road around Ma's property. When the spring tea harvest arrives, everyone else's trucks can drive straight to their tea gardens, while Ma has to carry his harvest by hand. He then falls for a cheap construction scam, leaving the road unfinished and causing him to miss his orders. In the end, Ma pays 138,000 yuan out of his own pocket to build the road to proper standards. Only then does he realize the value of having a road delivered right to his doorstep, a benefit he stubbornly drove away himself.
Main characters: Liu Zhiyuan, Ma Changshun
Also known as: 拦路要钱的人，最后自己掏了十三万八
L'Homme Qui Bloquait la Route pour Réclamer de l'Argent a Fini par Payer Lui-Même 138 000 Yuans (81 épisodes)
Liu Zhiyuan dépense 900 000 yuans de sa poche pour faire goudronner la route de montagne menant aux plantations de thé de tout le village. Mais Ma Changshun…
Liu Zhiyuan dépense 900 000 yuans de sa poche pour faire goudronner la route de montagne menant aux plantations de thé de tout le village. Mais Ma Changshun bloque la pelleteuse et réclame 200 000 yuans. Plutôt que de céder à ses exigences, Liu Zhiyuan préfère dépenser 180 000 yuans supplémentaires pour modifier le tracé et contourner la propriété de Ma. Lorsque la récolte du thé de printemps arrive, les camions des autres familles peuvent accéder directement aux plantations, tandis que Ma doit transporter son thé à dos d'homme. Il se laisse ensuite tromper par un entrepreneur proposant des travaux à bas prix : la route reste inachevée et il manque ses commandes. Finalement, Ma doit débourser lui-même 138 000 yuans pour faire construire une route conforme aux normes. Ce n'est qu'alors qu'il comprend la valeur d'une route construite gratuitement jusqu'au pas de sa porte, un avantage qu'il a lui-même repoussé avec obstination.
拦路要钱的人，最后自己掏了十三万八 · The Person Who Blocked the Road to Demand Money, Ended Up Paying 138,000 Himself