Shocking Guandong - Season 1
Qin Zhan was once the legendary man who shook the entire Guandong region with his fearsome reputation. Only after twenty years in prison did he learn during a prison visit that he had a daughter. After his release, he turns down an offer from Hongsheng Group to return to the underworld and instead sets up a barbecue stall at the night market. He falsely claims that he served time for stealing electrical cables, wanting only to live peacefully and protect his wife and daughter. Unexpectedly, his daughter, Qin Niannian, has been subjected to long-term extortion by her classmates and even forced to drink with men. Qin Zhan steps in to protect her, but his identity is repeatedly misunderstood. Only when members of Hongsheng publicly kneel to welcome him on the street is his true identity as the legendary man who shook Guandong finally revealed. His old enemy, Pang Liu, steps forward to shield the criminals and is subdued by Qin Zhan. Pang tries to settle the matter privately, but Qin Niannian refuses. All the wrongdoers are punished, and Qin Zhan gives up the prospect of a powerful position to remain at his barbecue stall and spend his days with his family.
Main characters: Qin Zhan, Qin Niannian
Supporting characters: Pang Liu
Also known as: 震关东
L'Homme Qui Fit Trembler Guandong - Saison 1 (75 épisodes)
Qin Zhan fut autrefois une figure légendaire qui faisait trembler toute la région de Guandong. Après vingt ans de prison, il apprend seulement lors d'une…
Qin Zhan fut autrefois une figure légendaire qui faisait trembler toute la région de Guandong. Après vingt ans de prison, il apprend seulement lors d'une visite qu'il a une fille. À sa libération, il refuse l'offre du groupe Hongsheng de reprendre ses activités dans le milieu criminel et ouvre plutôt un stand de grillades au marché nocturne. Il prétend à tort avoir été emprisonné pour vol de câbles électriques, car il souhaite simplement vivre en paix et protéger sa femme et sa fille. Mais sa fille, Qin Niannian, est victime depuis longtemps de racket de la part de ses camarades de classe, qui vont jusqu'à la forcer à les accompagner pour boire. Qin Zhan intervient pour la protéger, mais son identité fait l'objet de nombreux malentendus. Ce n'est que lorsque les membres du groupe Hongsheng s'agenouillent dans la rue pour l'accueillir que sa véritable identité, celle de l'homme qui fit trembler Guandong, est enfin révélée. Son vieil ennemi, Pang Liu, tente de protéger les criminels, mais Qin Zhan le soumet. Pang Liu essaie de régler l'affaire en privé, mais Qin Niannian refuse. Tous les coupables sont punis, et Qin Zhan renonce à une haute fonction pour rester à son stand de grillades et vivre auprès de sa famille.
震关东 · Shocking Guandong - Season 1