Liaozhai: The Scholar's Exorcism Records - Season 1
Imperial examination candidate Ning Shuyan seeks shelter at Lanruo Temple on a rainy night and encounters the sword cultivator Yan Jingpeng. Demons and evil spirits successively appear in the temple to cause mischief, but Ning Shuyan, possessed of soaring righteousness, defeats all the demons with bare fists alone. Nie Youluo, a subordinate under the tree demon Granny, is ordered to seduce the scholar but cannot bear to harm him, revealing the agony of being imprisoned by Granny for many years. To save her, Ning Shuyan destroys Granny's lair and breaks the soul-altar restriction on Nie Youluo to restore her freedom. Before dying, Granny lures the Black Mountain Old Demon to forcibly seize Nie Youluo, and Ning Shuyan chants scriptures to deliver ten thousand ghost soldiers, defeating the millennium-old demon with righteous power. Yan Jingpeng is thoroughly subdued and willingly follows him, and Nie Youluo accompanies them as well, with the three embarking together on the road to the capital for the examinations.
Also known as: 聊斋：书生驱魔录
Liaozhai : Les Registres d'Exorcisme du Erudit - Saison 1 (71 épisodes)
Le candidat aux examens impériaux Ning Shuyan cherche un abri par une nuit pluvieuse au temple Lanruo et rencontre par hasard le cultivateur d'épée Yan…
Le candidat aux examens impériaux Ning Shuyan cherche un abri par une nuit pluvieuse au temple Lanruo et rencontre par hasard le cultivateur d'épée Yan Jingpeng. Des démons et des esprits maléfiques apparaissent successivement dans le temple pour semer le trouble, mais Ning Shuyan, habité par une droiture éclatante, bat tous les démons à coups de poing. Nie Youluo, subordonnée de la grand-mère démon de l'arbre, reçoit l'ordre de séduire l'érudit mais ne supporte pas de lui faire du mal, révélant la souffrance d'avoir été emprisonnée par la grand-mère pendant de nombreuses années. Pour la sauver, Ning Shuyan détruit l'antre de la grand-mère et brise la restriction de l'autel des âmes sur Nie Youluo pour lui rendre sa liberté. Avant de mourir, la grand-mère attire le Vieux Démon de la Montagne Noire pour s'emparer de force de Nie Youluo, et Ning Shuyan récite des écritures pour délivrer cent mille soldats fantômes, battant le démon millénaire grâce au pouvoir de sa droiture. Yan Jingpeng est totalement conquis et le suit volontairement, et Nie Youluo les accompagne également, les trois s'engageant ensemble sur la route de la capitale pour les examens.
聊斋：书生驱魔录 · Liaozhai: The Scholar's Exorcism Records - Season 1
Liaozhai : Les Registres d'Exorcisme du Erudit - Saison 1 - Épisode 1