Liaozhai: The Scholar's Exorcism Records - Season 1
Imperial examination candidate Ning Shuyan seeks shelter at Lanruo Temple on a rainy night and encounters the sword cultivator Yan Jingpeng. Demons and evil spirits successively appear in the temple to cause mischief, but Ning Shuyan, possessed of soaring righteousness, defeats all the demons with bare fists alone. Nie Youluo, a subordinate under the tree demon Granny, is ordered to seduce the scholar but cannot bear to harm him, revealing the agony of being imprisoned by Granny for many years. To save her, Ning Shuyan destroys Granny's lair and breaks the soul-altar restriction on Nie Youluo to restore her freedom. Before dying, Granny lures the Black Mountain Old Demon to forcibly seize Nie Youluo, and Ning Shuyan chants scriptures to deliver ten thousand ghost soldiers, defeating the millennium-old demon with righteous power. Yan Jingpeng is thoroughly subdued and willingly follows him, and Nie Youluo accompanies them as well, with the three embarking together on the road to the capital for the examinations.
Also known as: 聊斋：书生驱魔录
Liaozhai: Registos de Exorcismo do Erudito - Temporada 1 (71 episódios)
O erudito candidato aos exames imperiais Ning Shuyan procura abrigo numa noite chuvosa no Templo Lanruo e encontra por acaso o cultivador de espadas Yan…
O erudito candidato aos exames imperiais Ning Shuyan procura abrigo numa noite chuvosa no Templo Lanruo e encontra por acaso o cultivador de espadas Yan Jingpeng. Demónios e espíritos malignos aparecem sucessivamente no templo para causar distúrbios, mas Ning Shuyan, possuidor de uma retidão sublime, derrota todos os demónios apenas com os punhos. Nie Youluo, subordinada da Avó demónio da árvore, recebe ordens para seduzir o erudito, mas não tem coragem de lhe fazer mal, revelando a agonia de ter sido aprisionada pela Avó durante muitos anos. Para salvá-la, Ning Shuyan destrói o covil da Avó e quebra a restrição do altar das almas de Nie Youluo para devolver-lhe a liberdade. Antes de morrer, a Avó atrai o Velho Demónio da Montanha Negra para raptar à força Nie Youluo, e Ning Shuyan recita escrituras para salvar cem mil soldados fantasmas, derrotando o demónio milenar com o poder da retidão. Yan Jingpeng fica totalmente rendido e segue-o voluntariamente, e Nie Youluo também os acompanha, partindo os três juntos na estrada rumo à capital para os exames.
聊斋：书生驱魔录 · Liaozhai: The Scholar's Exorcism Records - Season 1
Liaozhai: Registos de Exorcismo do Erudito - Temporada 1 - Episódio 1