Liaozhai: The Scholar's Exorcism Records - Season 1
Imperial examination candidate Ning Shuyan seeks shelter at Lanruo Temple on a rainy night and encounters the sword cultivator Yan Jingpeng. Demons and evil spirits successively appear in the temple to cause mischief, but Ning Shuyan, possessed of soaring righteousness, defeats all the demons with bare fists alone. Nie Youluo, a subordinate under the tree demon Granny, is ordered to seduce the scholar but cannot bear to harm him, revealing the agony of being imprisoned by Granny for many years. To save her, Ning Shuyan destroys Granny's lair and breaks the soul-altar restriction on Nie Youluo to restore her freedom. Before dying, Granny lures the Black Mountain Old Demon to forcibly seize Nie Youluo, and Ning Shuyan chants scriptures to deliver ten thousand ghost soldiers, defeating the millennium-old demon with righteous power. Yan Jingpeng is thoroughly subdued and willingly follows him, and Nie Youluo accompanies them as well, with the three embarking together on the road to the capital for the examinations.
Also known as: 聊斋：书生驱魔录
Liaozhai: Registros de Exorcismo del Erudito - Temporada 1 (71 episodios)
El erudito aspirante a los exámenes imperiales Ning Shuyan busca refugio en una noche lluviosa en el Templo Lanruo y se encuentra por casualidad con el…
El erudito aspirante a los exámenes imperiales Ning Shuyan busca refugio en una noche lluviosa en el Templo Lanruo y se encuentra por casualidad con el cultivador de espadas Yan Jingpeng. Los demonios y espíritus malignos aparecen sucesivamente en el templo para causar estragos, pero Ning Shuyan, dotado de una recta rectitud, derrota a todos los demonios usando solo sus puños desnudos. Nie Youluo, subordinada de la Abuela demonio del árbol, recibe la orden de seducir al erudito pero no soporta hacerle daño, y le confiesa la agonía de haber estado prisionera de la Abuela durante muchos годы. Para salvarla, Ning Shuyan destruye la guarida de la Abuela y rompe la restricción del altar de almas de Nie Youluo para devolverle la libertad. Antes de morir, la Abuela atrae al Viejo Demonio de la Montaña Negra para que secuestre a la fuerza a Nie Youluo, y Ning Shuyan recita escrituras para liberar a cien mil soldados fantasmales, derrotando al demonio milenario con el poder de su rectitud. Yan Jingpeng queda completamente subyugado y lo sigue voluntariamente, y Nie Youluo también los acompaña, emprendiendo los tres juntos el camino hacia la capital para los exámenes.
聊斋：书生驱魔录 · Liaozhai: The Scholar's Exorcism Records - Season 1
Liaozhai: Registros de Exorcismo del Erudito - Temporada 1 - Episodio 1