Sa yelo, mukha silang magkaaway nina Kellen at Jace Callan. Si Jace ang pinakamatingkad na bituin ng Toronto Falcons ng Canada, habang si Kellen naman ang alas ng Stockholm Kings ng Sweden. Tuwing naglalaban ang kanilang mga koponan, naghihintay ang mga kamera na masaksihan ang kanilang sagupaan. Ngunit walang nakaaalam ng kanilang lihim: dalawang taon na silang palihim na nagmamahalan. Pagod na sa relasyong malayo sa isa't isa, iniwan ni Kellen ang Kings upang magtrabaho sa pagpapaunlad ng mga manlalaro para sa Toronto Wolves. Umaasa siyang sa wakas ay makakasama na niya si Jace at makabubuo sila ng buhay nang magkasama. Ngunit nagsimulang lumitaw ang mga palatandaan ng pagtataksil sa kanilang pinagsasaluhang apartment, kaya napaisip si Kellen kung sulit nga ba ang sakripisyong ginawa niya para sa pag-ibig na ipinaglayo niya sa sariling bayan.

アイスの外の秘密愛 · 하키 라이벌의 비밀 연애 · คู่แค้นฮอกกี้รักลับนอกสนาม · Hockey Rivals' Secret Romance

Lihim na Pag-iibigan ng Magkaribal sa Hockey - Episode 1