The Sick Beauty Empress: Healing the Common People with Medicine
Born congenitally weak and diagnosed with not living past eighteen, Yan Ru enters the palace selection seeking a glimmer of survival. Because of her frail appearance that collapses at a puff of wind, she is appointed Consort Lian by the young emperor Gu Chen against all opposition, and housed at Shicui Hall, which shares a wall with the cold palace. Clear-minded and lucid, Yan Ru is not trapped by harem struggles, but single-mindedly delves into the medical path, gradually developing mutual feelings with Gu Chen through their daily interactions. She and Shen Rang, a former deposed prince with superb medical skills, become soulmates bonded by medicine, but Shen Rang sacrifices himself while heading south to fight an epidemic, leaving behind unfinished medical texts. Ultimately, Yan Ru relies on her medical skills to quell the capital's epidemic, proposes establishing a medical college where women can also enroll, is instated as Empress by Gu Chen, and joins hands to pioneer a prosperous era.
Main characters: Yan Ru, Gu Chen
Supporting characters: Shen Rang
Also known as: 病美人皇后：以医济苍生
L'Impératrice Beauté Maladive : Guérir le Peuple par la Médecine (44 épisodes)
Née avec un corps fragile et condamnée à ne pas vivre au-delà de dix-huit ans, Yan Ru entre dans la sélection du palais pour chercher une chance de survie. En…
Née avec un corps fragile et condamnée à ne pas vivre au-delà de dix-huit ans, Yan Ru entre dans la sélection du palais pour chercher une chance de survie. En raison de son apparence frêle qui s'effondre au moindre souffle de vent, elle est nommée Consort Lian par le jeune empereur Gu Chen malgré toute l'opposition, et installée dans le hall Shicui, qui partage un mur avec le palais froid. Claire d'esprit et lucide, Yan Ru ne se laisse pas engluer par les luttes du harem, mais se consacre entièrement à l'étude de la médecine, développant progressivement des sentiments mutuels avec Gu Chen au fil de leur vie quotidienne. Elle et Shen Rang, un ancien prince destitué aux talents médicaux hors du commun, deviennent âmes sœurs liées par la médecine, mais Shen Rang se sacrifie en se rendant dans le sud pour combattre une épidémie, laissant derrière lui des textes médicaux inachevés. Finalement, Yan Ru s'appuie sur ses compétences médicales pour apaiser l'épidémie de la capitale, propose la création d'une école de médecine où les femmes peuvent également s'inscrire, est élevée au rang d'impératrice par Gu Chen, et ensemble, ils ouvrent une ère prospère.
病美人皇后：以医济苍生 · The Sick Beauty Empress: Healing the Common People with Medicine
L'Impératrice Beauté Maladive : Guérir le Peuple par la Médecine - Épisode 1