The Empress Governs the Court, the Noble Consort Commands the Army
Consort Rou, Bai Caiwei, feigns pregnancy and colludes with restorationists from the former dynasty in a bid to seize the Great Zhou throne. Empress Xiao Mingyu and Noble Consort Lu Changlan, once bitter rivals, set aside their longstanding feud and secretly gather evidence of the conspirators' crimes. At the Double Ninth Palace Banquet, the two publicly expose Bai Caiwei's fake pregnancy and treason, calmly putting down the palace rebellion. The emperor, Huo Yuanlang, suffers a stroke and becomes paralyzed after the shock. The two women then enthrone the young Huo Yuanrong. Xiao Mingyu takes charge of court affairs, while Lu Changlan commands the imperial guards and cavalry. Together, the two phoenixes rule side by side, reforming official administration and salt policy, securing the frontier, and paving the way for the young emperor to govern in his own right.
Main characters: Xiao Mingyu, Lu Changlan, Bai Caiwei
Supporting characters: Huo Yuanlang, Huo Yuanrong
Also known as: 皇后掌朝，贵妃掌兵
L’Impératrice Gouverne la Cour, la Noble Consort Commande l’Armée (71 épisodes)
Rou Fei Bai Caiwei a feint une grossesse, complotant avec des forces de restauration de la dynastie précédente pour usurper le royaume de Da Zhou.…
Rou Fei Bai Caiwei a feint une grossesse, complotant avec des forces de restauration de la dynastie précédente pour usurper le royaume de Da Zhou. L'impératrice Xiao Mingyu et la noble consort Lu Changlan, initialement ennemies jurées, ont mis de côté leur rancune pour recueillir secrètement des preuves de culpabilité. Lors du banquet du palais du Double Neuf, toutes deux ont publiquement mis à nu la fausse grossesse et le vrai visage de trahison de Bai Caiwei, calmement réprimant la rébellion du palais. L'empereur Huo Yuanlang a été frappé d'une attaque et paralysé par le choc, et toutes deux ont intronisé le jeune Huo Yuanrong. Xiao Mingyu préside les affaires de la cour, Lu Changlan commande la cavalerie de fer de la garde impériale, deux phénix règnent sur la cour, assainissant l'administration et le sel, stabilisant les frontières et ouvrant la voie au règne personnel du jeune empereur.
皇后掌朝，贵妃掌兵 · The Empress Governs the Court, the Noble Consort Commands the Army
L’Impératrice Gouverne la Cour, la Noble Consort Commande l’Armée - Épisode 1