Ink Falls on the Block, Leaving Traces
Ink Falls, Leaving Traces on the Block follows Shen Yan, master craftsman Fang Huai, apprentice Xu He, and printing specialist Luo Jing as they create a floral-patterned print using a pearwood block in a traditional woodblock printing workshop. They carefully examine the wood grain, transfer the design in reverse, and carve it stroke by stroke. During test printing, they check the amount of ink, paper alignment, and wiping pressure before proceeding with the final prints. The damp paper is aired, dried, and stacked flat with sheets of protective paper in between. Finally, every print is inspected individually to ensure consistent lines, negative space, paper surfaces, and batch quality. Amid wood shavings and the fragrance of ink, an age-old craft is passed down through meticulous attention to every step.
Main characters: Shen Yan
Supporting characters: Fang Huai, Xu He, Luo Jing
Also known as: 墨落版留痕
L'Inchiostro Cade sulla Matrice e Lascia Tracce (22 episodi)
L'Inchiostro Cade sulla Matrice e Lascia Tracce racconta la storia di Shen Yan, dell'esperto artigiano Fang Huai, dell'apprendista Xu He e della specialista…
L'Inchiostro Cade sulla Matrice e Lascia Tracce racconta la storia di Shen Yan, dell'esperto artigiano Fang Huai, dell'apprendista Xu He e della specialista di stampa Luo Jing in un laboratorio tradizionale di xilografia. Insieme realizzano stampe con motivi floreali e fogliari utilizzando una matrice di legno di pero. Esaminano attentamente le venature del legno, trasferiscono il disegno al contrario e lo incidono con precisione, un colpo di scalpello alla volta. Durante le prove di stampa, controllano la quantità d'inchiostro, il posizionamento della carta e la pressione esercitata durante lo sfregamento prima di procedere con la stampa definitiva. La carta umida viene lasciata arieggiare e asciugare, quindi impilata ordinatamente in piano con fogli di separazione tra gli strati. Infine, ogni stampa viene controllata singolarmente per garantire l'uniformità delle linee, degli spazi bianchi, della superficie della carta e della qualità di ogni lotto. Tra trucioli di legno e profumo d'inchiostro, un'antica arte artigianale viene tramandata attraverso la precisione e la cura di ogni singolo passaggio.
墨落版留痕 · Ink Falls on the Block, Leaving Traces
L'Inchiostro Cade sulla Matrice e Lascia Tracce - Episodio 1