Winter Upstairs and Downstairs
The main heating pipe in an aging apartment building becomes clogged. Meng Jinsui, who lives on the first floor, enjoys normal heating but stubbornly refuses to let repair workers inspect her apartment. Taking advantage of the location of the pipes in her home, she threatens her upstairs neighbors and demands an exorbitant compensation fee. Liang Xiaoman's wife, who is pregnant, develops a fever after being left freezing in the bitter cold. Xu Jianshan calmly explains the law. After repeated negotiations fail, he joins forces with the other residents to agree on a plan to install separate pipes along the exterior wall, bypassing the first floor and restoring heating to the building. In the end, the selfish Meng Jinsui suffers the consequences of her own actions.
Main characters: Xu Jianshan, Meng Jinsui, Liang Xiaoman
Supporting characters: Lao Qiu
Also known as: 楼上楼下的冬天
L'Inverno tra il Piano di Sopra e Quello di Sotto (105 episodi)
La tubatura principale del riscaldamento di un vecchio condominio si è intasata. Nell'appartamento di Meng Jinsui, al primo piano, il riscaldamento funziona…
La tubatura principale del riscaldamento di un vecchio condominio si è intasata. Nell'appartamento di Meng Jinsui, al primo piano, il riscaldamento funziona normalmente, ma lei impedisce con arroganza ai tecnici di entrare per effettuare i controlli e le riparazioni. Sfruttando la posizione delle tubature in casa sua, minaccia i vicini dei piani superiori e pretende un risarcimento esorbitante. La moglie di Liang Xiaoman è incinta e, a causa del freddo intenso, si ammala di febbre. Xu Jianshan spiega con calma la legge. Dopo diversi tentativi di mediazione falliti, si allea con gli altri residenti e concorda un piano per installare tubature separate lungo la parete esterna dell'edificio, aggirando il primo piano e rinnovando l'impianto di riscaldamento. Alla fine, l'egoista Meng Jinsui paga le conseguenze delle proprie azioni.
楼上楼下的冬天 · Winter Upstairs and Downstairs
L'Inverno tra il Piano di Sopra e Quello di Sotto - Episodio 1