Northeast China's Chuma Xian: I Have an Official Position in the Underworld
Chen Jiujin is a young villager living at the foot of Changbai Mountain. His grandfather was the most renowned spirit medium for miles around, but on the night a yellow weasel demanded a title, he died bleeding from all seven orifices. Their spirit altar was smashed, creditors surrounded their home, and the whole village called him a “little fake shaman.” He neither cried nor made a scene. Instead, he gathered evidence, called the police, and turned the tables on a creditor who had forged a loan note, sending him straight to the security station. The immortal companion he takes over is not a majestic fox spirit, but a foul-mouthed, greedy yellow weasel named Third Master Huang, who lies around all day scrolling through the Underworld’s social media. He boasts to everyone, “Black and White Impermanence are my card-game buddies, and Judge Cui is my drinking pal.” Then, when an evil cultivator comes to claim his life, Third Master Huang tears open the gates of hell with a single swipe of his claw. Turns out this fellow really does hold an official position in the Underworld.
Main characters: Chen Jiujin, Third Master Huang
Supporting characters: Grandpa, Ma Bancheng
Also known as: 东北出马仙：我在地府有编制
Lo Chuma Xian della Cina Nordorientale: Ho un Posto Ufficiale negli Inferi (18 episodi)
Chen Jiujin è un giovane contadino che vive ai piedi del monte Changbai. Suo nonno era il medium spirituale più venerato della zona, ma morì sanguinando dai…
Chen Jiujin è un giovane contadino che vive ai piedi del monte Changbai. Suo nonno era il medium spirituale più venerato della zona, ma morì sanguinando dai sette orifizi la notte in cui una donnola gialla pretese un titolo. Il loro altare spirituale fu distrutto, i creditori bloccarono la porta di casa e tutto il villaggio lo insultò chiamandolo «piccolo falso sciamano». Lui non pianse e non fece scenate. Prima raccolse le prove, poi chiamò la polizia e riuscì a mandare al posto di sicurezza il creditore che aveva falsificato una cambiale. Lo spirito immortale che ereditò non era una maestosa volpe spirituale, bensì una donnola gialla di nome Terzo Maestro Huang, volgare, ingorda e sempre sdraiata a scorrere i social network degli Inferi. A chiunque incontrasse si vantava: «Heibai Wuchang sono i miei compagni di carte e il giudice Cui è il mio compagno di bevute». Finché un coltivatore malvagio venne a reclamare la sua vita e Terzo Maestro Huang squarciò con un solo colpo di artiglio le Porte dei Fantasmi. A quanto pare, quel tipo era davvero un funzionario ufficiale degli Inferi.
东北出马仙：我在地府有编制 · Northeast China's Chuma Xian: I Have an Official Position in the Underworld
Lo Chuma Xian della Cina Nordorientale: Ho un Posto Ufficiale negli Inferi - Episodio 1