What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart
In the village, the production road is repaired for free, and every household does not spend a single penny. However, pig farmer Liu Dashun drives an old tractor to block the middle of the road, demanding twenty thousand in compensation, thinking that the whole village must bow to his whims. Li Chunsheng simply reroutes to bypass him; the village's concrete road connects all the way to their doors, while only his family still steps in deep mud. He thinks proper road repairs cost seven hundred extra for brick slag cushion, and his pig delivery truck gets stuck in the mud on the spot; he hires an amateur construction team for thirty-six hundred to pour a thin concrete road, and as soon as a feed truck presses on it, it collapses, ruining thirty tons of feed. When he lowers his head to apologize, and spends eighteen thousand six hundred to fix the road, a final tally shows—the eighteen-meter road cost nearly one hundred thousand in losses. What blocks the road is never the mud, but the breath in people's hearts that refuses to let go.
Main characters: Liu Dashun, Li Chunsheng
Supporting characters: Uncle Chen
Also known as: 堵住路的，是心里那口气
Lo que Bloquea el Camino es el Resentimiento en el Corazón (43 episodios)
En la aldea, el camino de producción se repara gratis y cada hogar no gasta ni un céntimo. Sin embargo, el porcicultor Liu Dashun conduce un viejo tractor y…
En la aldea, el camino de producción se repara gratis y cada hogar no gasta ni un céntimo. Sin embargo, el porcicultor Liu Dashun conduce un viejo tractor y se atraviesa en medio del camino, exigiendo una compensación de veinte mil, creyendo que todo el pueblo debe plegarse a sus caprichos. Li Chunsheng simplemente desvía la ruta para rodearlo; el camino de cemento del pueblo llega hasta las puertas de todos, excepto la suya que sigue pisando lodo. Él se queja de que la reparación oficial del camino es setecientos más cara por la base de escombros de ladrillo, y su camión de cerdos se atasca en el lodo al instante; contrata por tres mil seiscientos a un equipo de construcción clandestino para vaciar un camino de cemento delgado, y en cuanto un camión de alimento pasa por encima se derrumba, arruinando treinta toneladas de alimento. Cuando baja la cabeza para disculparse y gasta dieciocho mil seiscientos para arreglar bien el camino, al hacer cuentas—el camino de dieciocho metros costó casi cien mil en pérdidas. Lo que bloquea el camino nunca ha sido el lodo, sino el aliento en el corazón del hombre que se niega a soltar.
堵住路的，是心里那口气 · What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart
Lo que Bloquea el Camino es el Resentimiento en el Corazón - Episodio 1