Indebted Orphan Girl, I Rely on Grain Tribute Transport to Monopolize the Two-Rivers Commercial Routes
Modern young woman Su Yun travels back in time to ancient China, where her father has died in a shipwreck, leaving her with a dilapidated cargo ship and a mountain of shipbuilding debts. Her uncles collude with Heng Tong Shipping to trap her in a predatory loan scheme, hoping to seize her family's vessel. Su Yun boldly wagers before the court that she will repay the entire debt within one month and recruits Huo Zheng, a skilled navigator with exceptional martial abilities, as her first mate. She revolutionizes the shipping industry with consolidated cargo compartments, standardized freight services, and last-mile delivery. Despite her competitors' ruthless price wars, she breaks their monopoly over the waterways. After securing a major imperial medicinal-herb contract, she personally funds the transportation of relief grain and earns an imperial commendation. She then establishes Si Tong Express. After standing by her throughout her journey, Huo Zheng presents her with a partnership contract founded on equality and mutual commitment. Together, they transform ancient canal shipping through modern logistics innovations.
Main characters: Su Yun, Huo Zheng
Also known as: 欠债孤女，我靠漕运垄断两江商道
L'Orpheline Endettée, Je Compte sur le Transport Fluvial pour Monopoliser les Routes Commerciales des Deux Fleuves (48 épisodes)
Su Yun, une jeune femme des temps modernes, voyage dans le temps jusqu'à l'époque ancienne. Son père périt dans un naufrage, lui laissant un vieux navire…
Su Yun, une jeune femme des temps modernes, voyage dans le temps jusqu'à l'époque ancienne. Son père périt dans un naufrage, lui laissant un vieux navire marchand et une énorme dette liée à sa réparation. Ses oncles complotent avec la compagnie maritime Heng Tong pour la piéger dans un système de prêts à taux usuraires et s'emparer du navire familial. Su Yun fait le pari audacieux devant le tribunal de rembourser intégralement sa dette en un mois. Elle recrute ensuite Huo Zheng, un expert des voies navigables doté d'exceptionnelles capacités au combat, comme premier officier de son navire. Elle révolutionne le secteur en introduisant le regroupement des petits chargements, le transport de marchandises standardisé et la livraison du dernier kilomètre. Malgré la guerre des prix impitoyable menée par ses concurrents, elle parvient à briser définitivement leur monopole sur le transport fluvial. Après avoir décroché un important contrat de livraison de plantes médicinales destinées au tribut impérial, elle finance personnellement le transport de vivres pour les victimes de catastrophes et reçoit une plaque honorifique de la cour impériale. Elle fonde ensuite Si Tong Express. Huo Zheng, qui l'a accompagnée tout au long de son parcours, lui présente un contrat de partenariat fondé sur l'égalité et l'engagement mutuel. Ensemble, ils révolutionnent le transport fluvial ancien grâce aux innovations de la logistique moderne.
欠债孤女，我靠漕运垄断两江商道 · Indebted Orphan Girl, I Rely on Grain Tribute Transport to Monopolize the Two-Rivers Commercial Routes