At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony
"Xiao Ran, sit over there." Zhang Lan, my future mother-in-law, pointed at the dog bowl by the balcony door, wearing a smile that seemed almost charitable. "Over there?" I followed her finger and saw a golden retriever wagging its tail beside a bowl of bones and dog food. "Of course," she said, raising her eyebrows as if it were the most obvious thing in the world. "Xiaotian isn't just any dog. He's of noble blood. Sitting at the same table as him shouldn't be beneath you." My boyfriend, Lin Chen, stood nearby, awkwardly rubbing his hands together. He quietly urged me, "Mom's just joking. Don't take it seriously. Come over and sit down." I smiled as I looked at the family's smug, cheerful faces, then slowly began to speak.
Main characters: Xiao Ran, Lin Chen, Zhang Lan
Supporting characters: Xiaotian
Also known as: 中秋家宴，婆婆让我坐阳台
Lors du Banquet Familial de la Fête de la Mi-Automne, Ma Future Belle-Mère M'a Dit de M'Asseoir sur le Balcon (40 épisodes)
« Xiao Ran, assieds-toi là-bas. » Zhang Lan, ma future belle-mère, désigna la gamelle du chien près de la porte du balcon, avec un sourire qui ressemblait à…
« Xiao Ran, assieds-toi là-bas. » Zhang Lan, ma future belle-mère, désigna la gamelle du chien près de la porte du balcon, avec un sourire qui ressemblait à de la charité. « Là-bas ? » Je suivis son doigt du regard et aperçus un golden retriever qui remuait la queue à côté d'une gamelle remplie d'os et de croquettes. « Bien sûr », répondit-elle en haussant les sourcils comme si cela allait de soi. « Xiaotian n'est pas un chien ordinaire. Il est de noble lignée. T'asseoir à la même table que lui ne devrait pas t'humilier. » Mon petit ami, Lin Chen, se tenait à côté, se frottant les mains avec gêne. Il tenta de me calmer à voix basse : « Maman plaisante, c'est tout. Ne le prends pas au sérieux. Viens vite t'asseoir. » Je souris en regardant les visages de cette famille qui semblait si heureuse et unie, puis je pris lentement la parole.
中秋家宴，婆婆让我坐阳台 · At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony