Splitting the Family, I Got a Divine Donkey
During a devastating famine and drought, my father dies. Taking advantage of his death, my greedy eldest uncle fabricates debts in an attempt to seize my family's farmland and house. Fortunately, our one-eyed, lame donkey, Hui Juezi, secretly gives me advice. I endure the humiliation and give up the land and house, taking only a chipped divine stone mill and the old donkey, along with my pregnant wife, to settle in a dilapidated mud-brick shack. This stone mill can turn bran and wild beans into fine white flour and soy milk, helping my family survive hunger and cold. My uncle refuses to give up and repeatedly frames me and causes trouble. With my wits and the divine donkey's help, I gather evidence and outmaneuver him. In the end, I enlist the authorities to expose my uncle's conspiracy and reclaim our ancestral property.
Main characters: Shitou, Zhao Degui
Also known as: 分家分到一头神驴
Lors du Partage de la Famille, J'ai Hérité d'un Âne Divin (70 épisodes)
Lors d'une année de sécheresse extrême et de famine, mon père est décédé. Mon oncle paternel aîné, cupide, a profité de l'occasion pour inventer des dettes…
Lors d'une année de sécheresse extrême et de famine, mon père est décédé. Mon oncle paternel aîné, cupide, a profité de l'occasion pour inventer des dettes afin de s'emparer des terres agricoles et de la maison de ma famille. Heureusement, Hui Juezi, notre vieil âne borgne et boiteux, me conseillait secrètement. J'ai supporté l'humiliation et renoncé aux terres et à la maison. Je n'ai emporté qu'un moulin en pierre magique ébréché et le vieil âne, puis j'ai déménagé avec mon épouse enceinte dans une cabane en terre battue délabrée. Ce moulin peut transformer le son grossier et les haricots sauvages en farine blanche et en lait de soja, permettant à ma famille de survivre à la faim et au froid. Mon oncle n'a pas renoncé à ses mauvaises intentions : il a tenté à plusieurs reprises de me piéger et est venu provoquer des troubles chez moi. Grâce à mon intelligence et à l'aide de l'âne divin, j'ai rassemblé des preuves et lui ai tenu tête. Finalement, j'ai fait appel aux autorités pour démasquer le complot de mon oncle et récupérer les biens ancestraux.
分家分到一头神驴 · Splitting the Family, I Got a Divine Donkey
Lors du Partage de la Famille, J'ai Hérité d'un Âne Divin - Épisode 1