Rent Hiked by 100,000: After I Left the Shop, the Whole Street Went Bust
An honest, hardworking couple use their family's ancestral recipes to turn a rundown old shop into a thriving business earning thousands every day. Seeing how profitable it has become, their greedy landlord tries to force them out before their lease expires, demanding double the annual rent and an additional management fee for every pound of cooked food sold. He even publicly humiliates customers by trampling on meals they ordered specially. When the landlord sneers that they are nothing without his storefront, Liang Shouye remains calm and resolute, immediately deciding to leave the shop and end the lease. He firmly believes that customers recognize the taste, not the storefront. Meanwhile, the landlord plans to have his relatives take over and imitate the business to steal their customers, but his scheme ultimately backfires. Working together, the couple bring the irresistible aroma of their traditional braised pork knuckles and secret sauce to the entire street.
Main characters: Liang Shouye
Supporting characters: Hu Manqiang
Also known as: 涨租十万：我退店后整条街凉了
Loyer Augmenté de 100 000 : Après Mon Départ de la Boutique, Toute la Rue a Fait Faillite (64 épisodes)
Un couple honnête et travailleur met son savoir-faire culinaire ancestral au service d'une vieille boutique délabrée, qu'il transforme en un établissement…
Un couple honnête et travailleur met son savoir-faire culinaire ancestral au service d'une vieille boutique délabrée, qu'il transforme en un établissement très populaire générant d'énormes bénéfices chaque jour. Voyant à quel point le commerce est devenu rentable, le propriétaire des lieux, rongé par la cupidité, décide d'en profiter. Avant même la fin du bail, il vient les expulser avec arrogance, exigeant que le loyer annuel double et réclamant en plus deux yuans de frais de gestion pour chaque demi-kilo de plats cuisinés vendu. Il va jusqu'à humilier publiquement les clients en piétinant les plats qu'ils avaient spécialement commandés. Lorsque le propriétaire leur lance qu'ils ne sont rien sans son local, Liang Shouye garde son calme et décide sur-le-champ de rendre la boutique et de ne pas renouveler le bail. Il reste fidèle à sa conviction : les clients reconnaissent le goût, pas l'adresse. Pendant ce temps, le propriétaire compte confier le commerce à ses proches pour qu'ils imitent les produits et lui volent sa clientèle, mais son plan finit par se retourner contre lui. Unis, les époux font rayonner dans toute la rue le parfum de leurs pieds de porc braisés dans leur bouillon et leur sauce traditionnels.
涨租十万：我退店后整条街凉了 · Rent Hiked by 100,000: After I Left the Shop, the Whole Street Went Bust