My Apartment, I Call the Shots
Disabled textile factory female worker Lu Guifen uses her work-injury compensation and lifelong savings to buy a river-view large flat in full, as a bridal chamber for her only son. Who knows, the ungrateful son is instigated by his snobbish daughter-in-law's family, occupies the property, and even drives her to the garbage station to pick up scraps, throwing even her late husband's portrait into a garbage bag as unlucky. Lu Guifen is clear-headed with zero internal friction, selling at a discount and cashing out in full within three days. While the Wang family is throwing a housewarming banquet and showing off boastfully in front of all relatives, she storms in to clear the venue with the new owner and property management, sweeping this family out the door in public. From then on, she no longer pins her hopes on "relying on children to provide for old age".
Main characters: Lu Guifen, Lu Hao, Wang Xiaoman
Also known as: 我的房，我自己说了算
Ma Chambre, C'est Moi Qui Décide (89 épisodes)
Lu Guifen, une ouvrière textile handicapée, utilise son indemnisation pour accident du travail et ses économies de toute une vie pour acheter au comptant un…
Lu Guifen, une ouvrière textile handicapée, utilise son indemnisation pour accident du travail et ses économies de toute une vie pour acheter au comptant un grand appartement avec vue sur le fleuve comme logement de marié pour son fils unique. Qui l'eût cru, le fils ingrat, instigué par la famille de sa belle-fille snob, s'empare de la propriété et la chasse même vers la station d'ordures pour ramasser des déchets, jetant même le portrait de son défunt mari dans un sac poubelle comme étant de mauvais augure. Lu Guifen a l'esprit clair et zéro usure interne, vendant à prix réduit en urgence et encaissant la totalité en trois jours. Alors que la famille Wang donne un banquet de pendaison de crémaillère et parade fièrement devant tous les parents, elle fait irruption avec le nouveau propriétaire et la gestion immobilière pour forcer la porte et nettoyer les lieux, mettant cette famille à la porte en public. Dès lors, elle ne fonde plus ses espoirs sur le fait de « compter sur ses enfants pour ses vieux jours ».
我的房，我自己说了算 · My Apartment, I Call the Shots