My Car Was Given a Patina by a Stranger
A Land Rover only refueled twice a year, yet its odometer showed 8,000 extra kilometers. The car owner Zhou Jing found out that someone was secretly driving her car every night, returning it before dawn with a full tank, a washed body, and replaced brake pads. Tracking them all the way to an abandoned racetrack, she discovered the car thief was Chen Yu, a former champion racer who retired six years ago due to an accident. After knowing the truth, the car owners in the entire neighborhood didn't call the police to arrest him; instead, they actively lent their cars to him—because of his superb skills and returning cars cleaner than a 4S shop. Chen Yu used these "borrowed 8,000 kilometers" to make a comeback, running a racetrack, finding out the truth about the accident from six years ago, and conveniently helping all his neighbors solve their car problems.
Main characters: Zhou Jing, Chen Yu
Also known as: 我的车被陌生人盘包浆了
Ma Voiture a Été Patinée par un Inconnu (50 épisodes)
Un Land Rover qui ne faisait le plein que deux fois par an, mais dont le compteur affichait 8 000 kilomètres de plus. La propriétaire, Zhou Jing, a découvert…
Un Land Rover qui ne faisait le plein que deux fois par an, mais dont le compteur affichait 8 000 kilomètres de plus. La propriétaire, Zhou Jing, a découvert que quelqu'un conduisait secrètement sa voiture chaque nuit et la rendait avant l'aube, avec le plein d'essence, lavée et des plaquettes de frein neuves. En la suivant jusqu'à un circuit de course abandonné, elle a découvert que le voleur était Chen Yu, un ancien pilote champion retiré de la compétition depuis six ans à la suite d'un accident. Une fois la vérité sue, les propriétaires de voitures du quartier n'ont pas appelé la police pour l'arrêter ; au contraire, ils lui ont spontanément prêté leurs véhicules — grâce à son excellent talent de pilotage et au fait qu'il rendait les voitures plus propres que dans un garage agréé. Chen Yu s'est servi de ces « 8 000 kilomètres empruntés » pour rebondir, gérer un circuit de course, faire éclater la vérité sur l'accident d'il y a six ans et aider par la même occasion tous ses voisins à régler leurs problèmes de voiture.
我的车被陌生人盘包浆了 · My Car Was Given a Patina by a Stranger