The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts
In Qingshui River Village, the Qin family has relied on an old dam to monopolize the river and its water rights for over twenty years, repeatedly flooding the Yue family's farmland. The river has even crept dangerously close to the Yue family's ancestral graves, fueling deep resentment between the two clans. Yue Dong, a young man who has returned to his hometown, rejects fighting and revenge. Instead, he rallies the villagers through policies and evidence, using the construction of a reservoir to break the Qin family's monopoly over the water. Driven by outdated feudal beliefs, the Qin family obstructs him at every turn, instigating conflicts and illegally selling public river water. Divisions emerge within the Qin family, and their second son, Qin Gui, finally breaks free from his family's prejudices and comes to his senses. After enduring severe droughts and raging floods, the privately built dam is dealt with according to law. Eventually, everyone lets go of generations of grudges and establishes a collective water management system.
Main characters: Yue Dong
Supporting characters: Qin Gui
Also known as: 旧坝难断，一河清水见人心
Mahirap Gibain ang Lumang Dam, Inilalantad ng Malinaw na Ilog ang Tunay na Puso ng mga Tao (80 episode)
Sa Barangay Qingshuihe, ginamit ng pamilyang Qin ang isang lumang dam upang monopolyo ang ilog at mga karapatan sa paggamit ng tubig sa loob ng mahigit…
Sa Barangay Qingshuihe, ginamit ng pamilyang Qin ang isang lumang dam upang monopolyo ang ilog at mga karapatan sa paggamit ng tubig sa loob ng mahigit dalawampung taon. Paulit-ulit nitong winasak ng baha ang mga sakahan ng pamilyang Yue, at muntik nang umabot ang tubig sa puntod ng kanilang mga ninuno. Dahil dito, lumalim ang alitan sa pagitan ng dalawang pamilya. Si Yue Dong, isang binatang nagbalik sa kanyang bayan, ay tumangging gumamit ng dahas at maghiganti. Sa halip, ginamit niya ang mga patakaran at ebidensya upang pagkaisahin ang mga taganayon, at itinaguyod ang pagtatayo ng imbakan ng tubig upang wakasan ang monopolyo ng pamilyang Qin. Dahil sa makalumang paniniwalang pyudal, ginawa ng pamilya Qin ang lahat upang hadlangan siya, kabilang ang paglikha ng mga alitan at ilegal na pagbebenta ng tubig mula sa pampublikong ilog. Nagkaroon ng pagkakahati sa loob ng pamilya Qin, at tuluyan nang namulat si Qin Gui, ang ikalawang anak na lalaki, matapos kumawala sa pagkiling ng kanyang pamilya. Matapos ang matitinding pagsubok ng tagtuyot at malalakas na baha, ipinatupad ang batas laban sa pribadong dam. Sa huli, binitiwan ng lahat ang matagal nang alitang minana pa sa mga naunang salinlahi at nagtatag ng sama-samang sistema ng pamamahala sa tubig.
旧坝难断，一河清水见人心 · The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts