Flood Night, Ox Repays Kindness
Torrential rain poured down as a monstrous flood swept through the village. At the critical moment, the Zhou family's old yellow ox fiercely crashed open the wooden door, carrying Zhou Huaishan and his family of three on its back as they sprinted toward higher ground. Behind them, the mud wall collapsed, and the bed was swallowed by the mud waves; halfway there, falling rocks crashed down, which it blocked with its back. Taking refuge in a charcoal kiln, they encountered another collapse; it smashed open the stone slab to protect them as they crawled out. When dawn broke and the flood receded, it still guarded by the family's side, without leaving a single step.
Main characters: Zhou Huaishan, Xiulan
Supporting characters: Shanhou
Also known as: 洪水夜，牛报恩
Malam Banjir, Lembu Membalas Budi (27 episod)
Hujan lebat mencurah-curah, banjir besar membadai perkampungan. Pada saat-saat kritikal, lembu kuning tua keluarga Zhou merempuh pintu kayu dengan kuat,…
Hujan lebat mencurah-curah, banjir besar membadai perkampungan. Pada saat-saat kritikal, lembu kuning tua keluarga Zhou merempuh pintu kayu dengan kuat, menggalas Zhou Huaishan dan keluarganya seramai tiga orang di atas belakangnya sambil bertungkus-lumus melarikan diri ke kawasan tinggi. Di belakang mereka, dinding tanah runtuh, dan katil dihanyutkan oleh gelombang lumpur; separuh jalan batu-batu jatuh menimpa, ia menahannya dengan belakang badannya. Berlindung di kilang arang, mereka menghadapi keruntuhan sekali lagi; ia merempuh kepingan batu untuk melindungi mereka keluar merangkak. Apabila fajar menyingsing dan banjir surut, ia masih berkawal di sisi keluarga itu, tidak berganjak selangkah pun.
洪水夜，牛报恩 · Flood Night, Ox Repays Kindness