Mom, Stop Running That Rundown Tailor Shop
Sixty-six-year-old Zhou Guilan has guarded "Guilan Tailor" for thirty years. The shop was flooded, and her son Zhou Haifeng, thinking it rundown, urged her to close it; her daughter Zhou Xiaoman took in her mother and accompanied her in taking urgent orders. As an old street project emerged, Zhou Haifeng discovered the signboard had value, opened accounts and drafted a contract on his own initiative, trying to take control of the brand. Zhou Xiaoman insisted on getting authorization, reviewing the contract, and keeping evidence. Zhou Guilan finally understood that the shop, signboard, and craftsmanship were all her own, that her son was not a shareholder and her daughter was not an outsider. She learned management and supplemented materials, and through trial operations, brought "Guilan Tailor" into formal cooperation. The family finally learned the boundaries between family affection and business.
Main characters: Zhou Guilan, Zhou Haifeng, Zhou Xiaoman
Also known as: 妈，你那破裁缝铺别开了
Maman, arrête de faire tourner cette pauvre boutique de tailleur (65 épisodes)
Zhou Guilan, âgée de soixante-six ans, a gardé la « Tailleur Guilan » pendant trente ans. La boutique a été inondée, et son fils Zhou Haifeng, la trouvant…
Zhou Guilan, âgée de soixante-six ans, a gardé la « Tailleur Guilan » pendant trente ans. La boutique a été inondée, et son fils Zhou Haifeng, la trouvant délabrée, l'a poussée à la fermer ; sa fille Zhou Xiaoman a hébergé sa mère et l'a accompagnée pour prendre des commandes urgentes. Lorsqu'un projet de vieille rue est apparu, Zhou Haifeng a découvert que l'enseigne avait de la valeur, a ouvert des comptes et rédigé un contrat de sa propre initiative pour contrôler la marque. Zhou Xiaoman a insisté pour obtenir une autorisation, examiner le contrat et conserver des preuves. Zhou Guilan a enfin compris que la boutique, l'enseigne et le savoir-faire étaient les siens, que son fils n'était pas un actionnaire et que sa fille n'était pas une étrangère. Elle a appris la gestion et complété les matériaux, permettant à la « Tailleur Guilan » d'entrer dans une coopération officielle grâce à une exploitation d'essai. La famille a enfin appris les limites entre l'affection familiale et les affaires.
妈，你那破裁缝铺别开了 · Mom, Stop Running That Rundown Tailor Shop
Maman, arrête de faire tourner cette pauvre boutique de tailleur - Épisode 1