Husband, Cry a Little
Transmigrating to become a censor's wife, Liu Ruyi discovers that her husband Gu Xiuzhu is upright and righteous, yet faces sixty court beatings due to his direct remonstrance to the emperor! To save her husband's life, she personally imparts the "green tea" arts: act weak before anything else, shed tears when aggrieved, and pick on people's sore spots when praising them. Who would have thought the upright husband would learn it too earnestly, hugging a pillow and pretending to sleep during court, opening his mouth to claim the former emperor sent a dream; auditing accounts and making corrupt officials collectively break down in defense, and even getting promoted all the way up! She plots behind the scenes while he makes a serious spectacle in the front. Husband and wife join forces, thoroughly driving the entire court of civil and military officials to tears and laughter alike!
Main characters: Liu Ruyi, Gu Xiuzhu
Also known as: 夫君，哭一个
Mari, Pleure Un Peu (75 épisodes)
Transmigrée pour devenir l'épouse d'un censeur, Liu Ruyi découvre que son mari Gu Xiuzhu est d'une intégrité sans faille, mais qu'il fait face à soixante…
Transmigrée pour devenir l'épouse d'un censeur, Liu Ruyi découvre que son mari Gu Xiuzhu est d'une intégrité sans faille, mais qu'il fait face à soixante coups de bâton à la cour en raison de ses remontrances directes adressées à l'empereur ! Pour sauver la vie de son époux, elle lui enseigne personnellement l'art du « thé vert » : se montrer vulnérable face aux problèmes, verser des larmes lorsqu'on est lésé, et louer les gens en touchant là où ça fait mal. Qui aurait cru que ce mari si droit apprendrait avec tant de sérieux, au point d'embrasser un oreiller et de faire semblant de dormir en plein conseil, ou d'ouvrir la bouche pour prétendre que feu l'empereur lui est apparu en rêve ; enquêtant sur les comptes et poussant les fonctionnaires corrompus à une dépression collective, tout en grimpant les échelons un à un ! Elle tire les ficelles dans l'ombre tandis qu'il fait le pitre avec le plus grand sérieux sur le devant de la scène. Unis comme les doigts de la main, le couple réussit à mettre sens dessus dessous toute la cour impériale entre rires et larmes !
夫君，哭一个 · Husband, Cry a Little