My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
For three years, I trained my apprentice, Chen Liang, devoting myself to teaching him my craft and introducing him to clients. But to snatch a homestay renovation contract, he publicly called me outdated, undercut my price, and passed off my completed projects as his own. I didn't fight him for the job; I simply insisted that the materials, timeline, and after-sales service be clearly stated in writing. After Chen Liang won the contract with his low bid, he repeatedly substituted inferior materials and did shoddy work. When problems arose, he spread rumors everywhere that I was deliberately holding him back. One after another, clients saw through his impatience and lack of principles, and ultimately chose to trust my steady craftsmanship. Skills may become outdated, but following the rules and honoring one's word will always win people's trust.
Main characters: Master Zhou, Chen Liang
Supporting characters: Mr. Qin, Xiao Liang, Master Chen
Also known as: 徒弟说我老了，客户却只认我
Mein Lehrling Sagt, Ich Sei Alt, Doch Die Kunden Vertrauen Nur Mir (41 Folgen)
Drei Jahre lang bildete ich meinen Lehrling Chen Liang mit ganzem Einsatz aus, brachte ihm mein Handwerk bei und vermittelte ihm Kunden. Doch um mir einen…
Drei Jahre lang bildete ich meinen Lehrling Chen Liang mit ganzem Einsatz aus, brachte ihm mein Handwerk bei und vermittelte ihm Kunden. Doch um mir einen Auftrag für die Renovierung einer Pension wegzuschnappen, bezeichnete er mich öffentlich als altmodisch und überholt, unterbot meinen Preis und gab meine fertiggestellten Arbeiten als seine eigenen aus. Ich versuchte nicht, ihm den Auftrag mit Gewalt wegzunehmen. Ich verlangte lediglich, dass Materialien, Bauzeit und Kundendienst schriftlich und eindeutig festgehalten werden. Nachdem Chen Liang den Auftrag mit seinem niedrigen Angebot erhalten hatte, tauschte er wiederholt Zusatzmaterialien heimlich gegen minderwertige Ware aus und arbeitete schlampig. Als Probleme auftraten, verbreitete er überall Gerüchte, ich würde ihn absichtlich ausbremsen. Mehrere Kunden durchschauten schließlich seine Ungeduld und Prinzipienlosigkeit und vertrauten am Ende weiterhin auf meine sorgfältige Handwerkskunst. Fähigkeiten mögen veralten, doch wer sich an Regeln hält und Ehrlichkeit schätzt, wird immer das Vertrauen der Menschen gewinnen.
徒弟说我老了，客户却只认我 · My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
Mein Lehrling Sagt, Ich Sei Alt, Doch Die Kunden Vertrauen Nur Mir - Folge 1